Livrea pour 電子書籍
楽天市場検索
レディースファッション (0)
メンズファッション (0)
インナー・下着・ナイトウェア (0)
バッグ・小物・ブランド雑貨 (0)
靴 (0)
腕時計 (0)
ジュエリー・アクセサリー (0)
キッズ・ベビー・マタニティ (0)
おもちゃ (0)
スポーツ・アウトドア (0)
家電 (0)
TV・オーディオ・カメラ (0)
パソコン・周辺機器 (0)
スマートフォン・タブレット (0)
光回線・モバイル通信 (0)
食品 (0)
スイーツ・お菓子 (0)
水・ソフトドリンク (0)
ビール・洋酒 (0)
日本酒・焼酎 (0)
インテリア・寝具・収納 (0)
日用品雑貨・文房具・手芸 (0)
キッチン用品・食器・調理器具 (0)
本・雑誌・コミック (77) (Livrea pour 電子書籍)
CD・DVD (0)
テレビゲーム (0)
ホビー (0)
楽器・音響機器 (0)
車・バイク (0)
車用品・バイク用品 (0)
美容・コスメ・香水 (0)
ダイエット・健康 (0)
医薬品・コンタクト・介護 (0)
ペット・ペットグッズ (0)
花・ガーデン・DIY (0)
サービス・リフォーム (0)
住宅・不動産 (0)
カタログギフト・チケット (0)
百貨店・総合通販・ギフト (0)
レディースファッション (0)
メンズファッション (0)
インナー・下着・ナイトウェア (0)
バッグ・小物・ブランド雑貨 (0)
靴 (0)
腕時計 (0)
ジュエリー・アクセサリー (0)
キッズ・ベビー・マタニティ (0)
おもちゃ (0)
スポーツ・アウトドア (0)
家電 (0)
TV・オーディオ・カメラ (0)
パソコン・周辺機器 (0)
スマートフォン・タブレット (0)
光回線・モバイル通信 (0)
食品 (0)
スイーツ・お菓子 (0)
水・ソフトドリンク (0)
ビール・洋酒 (0)
日本酒・焼酎 (0)
インテリア・寝具・収納 (0)
日用品雑貨・文房具・手芸 (0)
キッチン用品・食器・調理器具 (0)
本・雑誌・コミック (77) (Livrea pour 電子書籍)
CD・DVD (0)
テレビゲーム (0)
ホビー (0)
楽器・音響機器 (0)
車・バイク (0)
車用品・バイク用品 (0)
美容・コスメ・香水 (0)
ダイエット・健康 (0)
医薬品・コンタクト・介護 (0)
ペット・ペットグッズ (0)
花・ガーデン・DIY (0)
サービス・リフォーム (0)
住宅・不動産 (0)
カタログギフト・チケット (0)
百貨店・総合通販・ギフト (0)
77件中 1件 - 30件
1 2 3
| 商品 | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
 Dors bien, petit loup ? おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (fran?ais ? japonais) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire du coucher pour enfants ? partir de deux ans qui r?chauffe le c?ur. Edition bilingue (fran?ais et japonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et japonais, de mod?les de coloriage en ligne et de mat?riel didactique pour les apprenants du japonais.＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors?＜br /＞ Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Note pour les ?tudiants du Japonais : nDans le texte japonais du livre nous n'utilisons que Hiragana et Katakana. Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet utilisant les caract?res Kanji, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau de Hiragana et Katakana. Amusez-vous bien avec cette merveilleuse langue !＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es via un lien dans le livre pour ?tre colori?es.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書, フランス語 ? 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。＜/strong＞＜br /＞ ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？＜br /＞ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ……＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? ???? ???? ?????, ??? ????? (fran?ais ? bengali) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et bengali) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et bengali＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞????????? ??????? ??, ???? ? ?? ????? (????? ? ?????), ??????? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????＜/strong＞＜br /＞ ??? ??????? ???? ???? ?? I ??? ??? ?????? ?????????!?????? ???? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ??? - ??? ??????????????? ???? ???????? ???????? ??? I＜br /＞ ? ???? ??????????? ?????? ???? ???? ?????! ?????? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?????????? ?????????? ????????? ?????＜br /＞ ? ?? ???? ???? ?????! ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????????? ???? ?? ???? ?????＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? Que dormis b?, petit llop (fran?ais ? catalan) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et catalan) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et catalan＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Llibre infantil biling?e, a partir de 2 anys (franc?s ? catal?), amb audiollibre i v?deo en l?nia＜/strong＞＜br /＞ El Tim no pot dormir. El seu petit llop no hi ?s! Potser se l'ha oblidat fora?＜br /＞ Tot sol s'encamina a la nit ? i rep inesperadament companyia…＜br /＞ ? Escolta la hist?ria llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enlla? que li donar? acc?s gratu?t a audiollibres i v?deos en tots dos idiomes.＜br /＞ ? Amb dibuixos per pintar! Les il・lustracions de la hist?ria es poden descarregar per pintar a trav?s d'un enlla? a dins del llibre.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? Min allersmukkeste dr?m (fran?ais ? danois) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et danois) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et danois.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tosproget b?rnebog (fransk ? dansk), med online lydbog og video＜/strong＞＜br /＞ Lulu kan ikke falde i s?vn. Alle hendes plysdyr dr?mmer allerede ? hajen, elefanten, den lille mus, dragen, k?nguruen og l?veungen. Ogs? bamsen kan n?sten ikke holde sig v?gen.＜br /＞ Tager du mig med i din dr?m, bamse?＜br /＞ S?dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs dr?mme ? og til slut i hendes egen allerbedste dr?m.＜br /＞ ? F? historien l?st op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb?ger og videoer p? begge sprog.＜br /＞ ? Med billeder som du selv kan farvel?gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel?gge disse.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? わたしの とびっきり すてきな ゆめ (fran?ais ? japonais) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et japonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et japonais.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? Note pour les ?tudiants du Japonais: Nous utilisons une s?lection de Kanji simples dans le texte japonais du livre, ? c?t? de Hiragana et Katakana. Pour les d?butants, ces Kanji sont transcrits avec des caract?res Hiragana. Exemple : 見(み). Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet du livre avec le jeu de caract?res Kanji complet, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau des Hiragana et Katakana. Amusez-vous avec cette langue merveilleuse !＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童書 (フランス語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。＜br /＞ くまさん、夢の中へつれてってくれるの？＜br /＞ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。ーーそしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? ?yi uykular, k???k kurt (fran?ais ? turque) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et turque) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et turque＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞?ki dilli ?ocuk kitab? (Frans?zca ? T?rk?e), sesli kitap ve video dahil＜/strong＞＜br /＞ Tim bir t?rl? uyuyam?yor. K???k pelu? kurdu kay?p! Acaba onu d??ar?da m? unuttu? Yapayaln?z gecenin i?ine dal?yor ? ve beklenmedik ziyaret?ileri geliyor…＜br /＞ ? Bu hikaye size, ana dili olan ki?iler taraf?ndan okunsun! Kitab?n i?inde, bu hikayeyi iki dilde de ?cretsiz indirebilece?iniz mp3 format?nda sesli kitap ba?lant?s? bulunuyor.＜br /＞ ? Boyama resimleri dahil! Kitab?n i?indeki bir ba?lant? ?zerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? Mabata maji mwitu (fran?ais ? swahili) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et swahili) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et swahili et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Les apprenants du swahili trouveront en annexe des tableaux grammaticaux utiles. Amusez-vous bien avec cette merveilleuse langue !＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kifaransa ? Kiswahili), na online audiobook na video＜/strong＞＜br /＞ "Mabata maji mwitu" na Hans Christian Andersen ni moja ya hadithi za dunia maarufu zaidi kwa sababu nzuri. Katika umbo yake lisilo na wakati linataja masuala yanayopigwa na drama ya binadamu: hofu, ujasiri, upendo, usaliti, kutengana na muungano.＜br /＞ Toleo hili ni kitabu cha picha cha upendo kinachoeleza hadithi ya Andersen katika fomu iliyofadhaishwa na ya watoto. Imetafsiriwa katika lugha nyingi na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwezekanazo.＜br /＞ ? Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili.＜br /＞ ? Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? ???????? ?????????? (fran?ais ? arabe) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et arabe) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en fran?ais et arabe.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞???? ??????? ????? ????? (????? ? ????), ?????? ????????＜/strong＞＜br /＞ ??????? ??? ?????????? ?????????? ????? ?????????????? ???????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ???????? ????? ???????? ????????? ...?＜br /＞ ???????? ???????? ?????????? ???? ??????????? ?????? ??? ???????????＜br /＞ ????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???????? ????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ??? ???????? ?????????? ??????.?＜br /＞ ???????: ????????? ????????????? ?????? ??????? ??? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????????.?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? ?pij dobrze, ma?y wilku (fran?ais ? polonais) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et polonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et polonais＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Dwuj?zyczna ksi??ka dla dzieci od 2 lat (francuski ? polski), z materia?ami audio i wideo online＜/strong＞＜br /＞ Tim nie mo?e zasn??. Zagin?? jego ma?y wilk. By? mo?e zostawi? go na zewn?trz? Tim wyrusza samotnie w noc ? i niespodziewanie napotyka przyjaci??...＜br /＞ ? Pos?uchaj historii czytanej przez native speaker?w! W ksi??ce znajdziesz link, kt?ry da Ci darmowy dost?p do audiobook?w i film?w w obu j?zykach.＜br /＞ ? Kolorowanki! Za pomoc? linku mo?na pobra? Ilustracje z ksi??ki do kolorowania.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? Die wilden Schw?ne (fran?ais ? allemand) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et allemand) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et allemand et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Zweisprachiges Kinderbuch (Franz?sisch ? Deutsch), mit H?rbuch und Video online＜/strong＞＜br /＞ "Die wilden Schw?ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M?rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.＜br /＞ Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erz?hlt Andersens M?rchen einf?hlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen ?bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erh?ltlich.＜br /＞ ? Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-H?rb?chern und Videos in beiden Sprachen.＜br /＞ ? Mit Ausmalvorlagen! ?ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? Sov godt, lille ulv (fran?ais ? danois) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et danois) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et danois＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tosproget b?rnebog, fra 2 ?r (fransk ? dansk), med online lydbog og video＜/strong＞＜br /＞ Tim kan ikke falde i s?vn. Hans lille ulv er v?k! M?ske har han glemt den ude? Helt alene g?r han ud i natten ? og f?r uventet selskab...＜br /＞ ? F? historien l?st op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydb?ger og videoer p? begge sprog.＜br /＞ ? Med billeder som du selv kan farvel?gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel?gge disse.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? Los cisnes salvajes (fran?ais ? espagnol) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et espagnol) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et espagnol et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Libro biling?e para ni?os (franc?s ? espa?ol), con audiolibro y v?deo online＜/strong＞＜br /＞ ≪Los cisnes salvajes≫ de Hans Christian Andersen de buena raz?n es uno de los cuentos m?s le?dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent?a, amor, traici?n, separaci?n y reencuentro.＜br /＞ Esta edici?n es un libro cari?osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni?os. Fue traducida en una multitud de idiomas y est? disponible en edici?n biling?e en cualquier combinaci?n de aquellos idiomas.＜br /＞ ? ?Escucha la historia le?da por hablantes nativos! En el libro encontrar? un enlace que le dar? acceso gratuito a audiolibros y v?deos en ambos idiomas.＜br /＞ ? NUEVO: ?Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav?s de un enlace en el libro.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? Sov gott, lilla vargen (fran?ais ? su?dois) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et su?dois) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et su?dois＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tv?spr?kig barnbok, fr?n 2 ?r (franska ? svenska), med ljudbok och video online＜/strong＞＜br /＞ Tim kan inte sova. Hans lilla varg ?r borta! Gl?mde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten ? och f?r ov?ntat s?llskap…＜br /＞ ? Lyssna p? historien l?st av modersm?l! I boken hittar du en l?nk som ger dig fri tillg?ng till ljudb?cker och videor p? b?da spr?ken.＜br /＞ ? Med f?rgl?ggningssidor! Via en l?nk i boken kan bilderna fr?n ber?ttelsen laddas ner f?r f?rgl?ggning.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? Sleep Tight, Little Wolf (fran?ais ? anglais) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et anglais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et anglais＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Bilingual children's book, age 2 and up (French ? English), with online audio and video＜/strong＞＜br /＞ Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night ? and unexpectedly encounters some friends…＜br /＞ ? Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.＜br /＞ ? With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Dors bien, petit loup ? Gjumin e ?mb?l, ujku i vog?l (fran?ais ? albanais) Livre bilingue pour enfants ? partir de 2 ans, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et albanais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et albanais＜/strong＞＜br /＞ Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l?! Est-ce qu'il l'a oubli? dehors? Tout seul, il part dans la nuit ? et rencontre des compagnons inattendus …＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Lib?r f?mij?sh n? dy gjuh?, 2 vje? e tutje (fr?ngjisht ? shqip), me audio dhe video n? internet＜/strong＞＜br /＞ Timi nuk mund t? bije n? gjum?. Ujku i tij i vog?l nuk ?sht? m? aty! A mos ndoshta e ka harruar jasht? at?? I vet?m, ai del jasht? nat?n ? dhe takon shoq?ri t? papritur…＜br /＞ ? D?gjoni historin? e lexuar nga fol?sit amtare! Brenda librit do t? gjeni nj? lidhje q? ju jep akses falas n? libra audio dhe video n? t? dyja gjuh?t.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Manuel Pratique Pour Les Ados Bien Dans Leur Peau (Livre ado)【電子書籍】[ Sean Covey ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜h3＞＜strong＞Mise ? jour et redessin? Sean Covey classique ー ?dition d'instantan?s＜/strong＞＜/h3＞ ＜p＞Sean Covey a aid? d'innombrables adolescents ? prendre de meilleures d?cisions et ? am?liorer leur sentiment d'estime de soi. Cahier d'exercices guid? pour les ados tr?s efficaces par Sean Covey est un compagnon court, rapide et convivial pour les best-sellers ＜em＞Les 7 habitudes des adolescents tr?s efficaces＜/em＞. Ce cahier d'exercices compact propose les m?mes activit?s engageantes, interactives et auto-?valuations, mais maintenant, il est graphiquement plus attrayant pour aider les adolescents ? comprendre et ? appliquer le pouvoir des habitudes.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,067円 |
 Mon plus beau r?ve ? Το πιο γλυκ? μου ?νειρο (fran?ais ? grecque) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et grecque) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et grecque.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Δ?γλωσσο παιδικ? βιβλ?ο (Γαλλικ? ? Ελληνικ?), με online ηχητικ? βιβλ?ο και β?ντεο＜/strong＞＜br /＞ Η Λουλο? δεν μπορε? να κοιμηθε?. ?λα τα λο?τριν? τη? ?δη ονειρε?ονται ? ο καρχαρ?α?, ο ελ?φαντα?, το μικρ? ποντ?κι, ο δρ?κο?, το καγκουρ? και το μικρο?λι λιονταρ?κι. Ακ?μα και η αρκο?δα νυστ?ζει...＜br /＞ Καλ? μου αρκουδ?τσα, με πα?ρνει? μαζ? σου στο ταξ?δι των ονε?ρων σου;＜br /＞ ?τσι αρχ?ζει για τη Λουλο? ?να ταξ?δι, το οπο?ο μ?σα απ? τα ?νειρα των λο?τρινων παιχνιδι?ν τη? στο τ?λο? την οδηγε? στο δικ? τη? πιο ?μορφο ?νειρο.＜br /＞ ? Aκο?στε φυσικο?? ομιλητ?? να σα? διαβ?ζουν την ιστορ?α. ?να? σ?νδεσμο? στο βιβλ?ο, σα? παρ?χει δωρε?ν πρ?σβαση σε ηχητικ? βιβλ?α mp3 και β?ντεο και στι? δ?ο γλ?σσε?.＜br /＞ ? Με ζωγραφι?? για χρωματισμ?! Διαμ?σου εν?? λ?νκ μπορε?τε να κατεβ?σετε τι? ζωγραφι?? του βιβλ?ου και να τι? χρωματ?σετε.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Anglais Pour Les Nulles - Livre Anglais Fran?ais Facile A Lire (4 livres en 1 Super Pack) 200 dialogues facile a lire et 200 photos pour apprendre anglais vocabulaire【電子書籍】[ Mobile Library ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜h1＞**Finally, I am at home, and I feel very happy.＜/h1＞ ＜p＞Enfin, je suis chez moi et je me sens tr?s heureux.**＜/p＞ ＜p＞Avez-vous ＜strong＞compris＜/strong＞ ce premier mot en anglais?＜br /＞ ＜strong＞Oui,＜/strong＞ vous l'avez fait.＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Comment＜/strong＞?＜br /＞ Parce qu'il l'a lu en utilisant une nouvelle technique: ＜strong＞lecture bilingue＜/strong＞ (le texte parall?le).＜/p＞ ＜p＞Comment ?a marche?＜br /＞ C'est simple: la lecture bilingue fonctionne en lisant deux versions du m?me livre ou du m?me texte en m?me temps.＜/p＞ ＜p＞Une version est dans la langue que vous voulez apprendre (dans ce cas, nous vous aiderons ? apprendre l'anglais) et l'autre version est dans votre langue maternelle ou dans une autre langue avec laquelle vous vous sentez ? l'aise: ici nous utiliserons le fran?ais.＜/p＞ ＜p＞En utilisant cette m?thode, vous commencerez rapidement ? d?couvrir la signification des mots en anglais et ? accumuler du vocabulaire rapidement.＜/p＞ ＜p＞**Avec ce super pack de 4 livres en 1, vous pouvez ?conomiser de l'argent et apprendre de nombreux mots en anglais en le lisant dans votre langue maternelle et dans la langue que vous souhaitez apprendre.＜/p＞ ＜p＞Voici les 4 livres que vous recevez dans ce Super Pack:＜/p＞ ＜p＞[Livre 1] - 50 dialogues bilingues avec des images de Pingouins (II)＜br /＞ [Livre 2] - 50 dialogues bilingues avec des images de Pugs＜br /＞ [Livre 3] - 50 dialogues bilingues avec des images de Koalas＜br /＞ [Livre 4] - 50 dialogues bilingues avec des images de Pingouins (I)**＜/p＞ ＜p＞Peu ? peu, vous verrez que tout le monde m?morise plus de vocabulaire d'une mani?re simple, rapide et amusante.＜/p＞ ＜p＞Commen?ons ? apprendre l'anglais＜br /＞ Allez, ?a va ?tre amusant.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,212円 |
 Mon plus beau r?ve ? Min allra vackraste dr?m (fran?ais ? su?dois) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et su?dois) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en fran?ais et su?dois.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tv?spr?kig barnbok (franska ? svenska), med ljud och video＜/strong＞＜br /＞ Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur dr?mmer redan ? hajen, elefanten, den lilla musen, draken, k?ngurun och lejonungen. ?ven bj?rnen kan n?stan inte h?lla ?gonen ?ppna ...＜br /＞ Du bj?rn, kan du ta med mig in i din dr?m?＜br /＞ S? b?rjar en resa f?r Lulu som tar henne genom sina gosedjurs dr?mmar ? och slutligen till sin egen allra vackraste dr?m.＜br /＞ ? Med f?rgl?ggningssidor! Via en l?nk i boken kan bilderna fr?n ber?ttelsen laddas ner f?r f?rgl?ggning.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? Visul meu cel mai frumos (fran?ais ? roumain) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et roumain) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et roumain.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Carte de copii bilingv? (francez? ? rom?n?), cu audio ?i video online＜/strong＞＜br /＞ Lulu nu poate s? adoarm?. Toate animalele ei de plu? viseaz? deja ? rechinul, elefantul, ?oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ?i puiul de leu. ?i ursului aproape c? i se ?nchid ochii.＜br /＞ Ursule, m? iei cu tine ?n visul t?u?＜br /＞ A?a ?ncepe pentru Lulu o c?l?torie, care o duce prin visele animalelor ei de plu? ? ?i la sf?r?it ?n al ei propriu, cel mai frumos vis.＜br /＞ ? Asculta?i povestea citit? de vorbitori nativi! ?n carte ve?i g?si un link care v? ofer? acces gratuit la c?r?i audio ?i videoclipuri ?n ambele limbi.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? ????? ???? (fran?ais ? persan (farsi)) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et persan (farsi)) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et persan (farsi) et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞????? ?????? ???????? (??????? ? ?????? ???), ?? ??? ? ???? ??????＜/strong＞＜br /＞ ??"???????? ?????"??? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ????????? ???? ???:?? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ????.?? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ? ??? ?? ?? ??????.?＜br /＞ ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ??????? ?????.?? ??????? ???? ?? ??????? ????? ????? ??? ? ?? ??? ?? ????? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???????.?＜br /＞ ???? ???? ?? ??????????? ?? ???? ?????!? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??????.?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? De vilda svanarna (fran?ais ? su?dois) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et su?dois) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et su?dois et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tv?spr?kig barnbok (franska ? svenska), med ljudbok och video online＜/strong＞＜br /＞ "De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen ?r inte utan orsak en av v?rdelns mest l?sta sagor. I tidl?s form har den allt det som tema som m?nskligt drama ?r gjort av: R?dsla, tapperhet, k?rlek, f?rr?deri, separation och ?terfinnande.＜br /＞ Denna utg?va ?r en k?rleksfullt illustrerad bildbok som ber?ttar Andersens saga i en ink?nnande och barnv?nlig form. Boken har ?versatts till ett flertal spr?k och finns som tv?spr?kig utg?va i alla t?nkbara kombinationer.＜br /＞ ? Lyssna p? historien l?st av modersm?l! I boken hittar du en l?nk som ger dig fri tillg?ng till ljudb?cker och videor p? b?da spr?ken.＜br /＞ ? Med f?rgl?ggningssidor! Via en l?nk i boken kan bilderna fr?n ber?ttelsen laddas ner f?r f?rgl?ggning.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? Mijn allermooiste droom (fran?ais ? n?erlandais) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et n?erlandais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et n?erlandais.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Tweetalig kinderboek (Frans ? Nederlands), met online audioboek en video＜/strong＞＜br /＞ Lulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen ? de haai, de olifant, de kleine muis, de draak, de kangoeroe, de ridder, de aap, de piloot. En het leeuwenwelpje. Zelfs de beer heeft moeite om zijn ogen open te houden ...＜br /＞ H? beer, neem je me mee in je dromen?＜br /＞ Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffeligste knuffels ? en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom.＜br /＞ ? Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.＜br /＞ ? NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? ????? ????? (fran?ais ? arabe) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et arabe) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et arabe et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞?????? ??????? ????? ?????? (????? ? ????), ?????? ???????? ??? ????????＜/strong＞＜br /＞ ??"???????? ??????"??? ????? ???????? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??? ????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????? ???:?? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????? ?????????.?＜br /＞ ???? ????????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ???????. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ????????? ???? ???? ?????? ???? ???????.?＜br /＞ ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????????.?＜br /＞ ???????: ????????? ????????????? ?????? ??????? ??? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????????.?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? Il mio pi? bel sogno (fran?ais ? italien) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et italien) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en fran?ais et italien.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Libro per bambini bilingue (francese ? italiano), con audio e video＜/strong＞＜br /＞ Lul? non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno gi? sognando ? lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi.＜br /＞ Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?＜br /＞ Cos? inizia per Lul? un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi ? e alla fine nel suo pi? bel sogno.＜br /＞ ? NOVIT?: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? El meu somni m?s bonic (fran?ais ? catalan) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et catalan) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et catalan.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Llibre infantil biling?e (franc?s ? catal?), amb audiollibre i v?deo en l?nia＜/strong＞＜br /＞ La Lulu no pot dormir. Tots els seus peluixos ja estan dormint ? el taur?, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur i el petit lle?. Tamb? a l'?s ja se li tanquen els ulls…＜br /＞ Escolta osset, em portes amb tu al teu somni?＜br /＞ Aix? comen?a per la Lulu un viatge que la portar? a trav?s dels somnis dels seus peluixos ? i acabar? en el seu propi somni m?s bonic.＜br /＞ ? Escolta la hist?ria llegida per parlants natius! En el llibre trobareu un enlla? que li donar? acc?s gratu?t a audiollibres i v?deos en tots dos idiomes.＜br /＞ ? Amb dibuixos per pintar! Les il・lustracions de la hist?ria es poden descarregar per pintar a trav?s d'un enlla? a dins del llibre.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? Dzikie ?ab?dzie (fran?ais ? polonais) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et polonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et polonais et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Dwuj?zyczna ksi??ka dla dzieci (francuski ? polski), z materia?ami audio i wideo online＜/strong＞＜br /＞ "Dzikie ?ab?dzie" Hansa Christiana Andersena s? nie bez powodu jedn? z najcz??ciej czytanych bajek na ?wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj? temat naszych ludzkich dramat?w: strachu, odwagi, mi?o?ci, zdrady, rozsta? i powrot?w.＜br /＞ To skr?cone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zosta?o przet?umaczone na wiele j?zyk?w i jest dost?pne w wersji dwuj?zycznej, we wszystkich mo?liwych kombinacjach.＜br /＞ ? Pos?uchaj historii czytanej przez native speaker?w! W ksi??ce znajdziesz link, kt?ry da Ci darmowy dost?p do audiobook?w i film?w w obu j?zykach.＜br /＞ ? Kolorowanki! Za pomoc? linku mo?na pobra? Ilustracje z ksi??ki do kolorowania.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Mon plus beau r?ve ? Мой самый прекрасный сон (fran?ais ? russe) Livre bilingue pour enfants, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Cornelia Haas ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Histoire au coucher qui r?chauffe le c?ur, pour enfants ? partir de deux ans. Edition bilingue (fran?ais et russe) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et russe.＜/strong＞＜br /＞ Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont d?j? en train de r?ver ? le requin, l'?l?phant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le b?b? lion. M?me Nounours a du mal ? garder ses yeux ouverts ...＜br /＞ Eh Nounours, tu m'emm?nes dans ton r?ve ?＜br /＞ C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emm?ne ? travers les r?ves de ses peluches ? et finalement dans son propre r?ve, le plus beau r?ve.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Двуязычная книга для детей (французский ? русский), с аудио- и видеоматериалами в режиме онлайн＜/strong＞＜br /＞ Лулу не спится. Все её мягкие игрушки уже вuдят cны ? акула, слон, маленькая мышка, дракон, кенгуру, рыцарь, обезьяна, пилот. И львёнок. Даже у медвежонка закрываются глаза ...＜br /＞ Эй, Мишка, возьмёшь меня в cвой сoн?＜br /＞ Так начинается путешествие Лулу, которое ведёт её через cны её милых игрушек и, в конце, в её собственный самый прекрасный сoн.＜br /＞ ? Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.＜br /＞ ? С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? のの はくちょう (fran?ais ? japonais) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et japonais) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et japonais et de mod?les de coloriage en ligne.) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en fran?ais et＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Note pour les ?tudiants du Japonais : Nous utilisons une s?lection de Kanji simples dans le texte japonais du livre, ? c?t? de Hiragana et Katakana. Pour les d?butants, ces Kanji sont transcrits avec des caract?res Hiragana. Exemple : 見(み). Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet du livre avec le jeu de caract?res Kanji complet, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau des Hiragana et Katakana. Amusez-vous avec cette langue merveilleuse !＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞バイリンガルの児童図書 (フランス語 ? 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って＜/strong＞＜br /＞ ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は?、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材?、人生の ドラマを?、恐怖?、勇気?、愛?、裏切り?、別離?、再会を テーマとしています。＜br /＞ この繊細な?、思いやりのある絵で描かれた絵本版は?、アンデルセンの童話を?、子供たちに?、より印象深く?、分かり易くしています?。この絵本は?、多くの言語に訳され?、それらの言語を?、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています?。＜br /＞ ? 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。＜br /＞ ? ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |
 Les cygnes sauvages ? Divlji Labudovi (fran?ais ? croate) Livre bilingue pour enfants d'apr?s un conte de f?es de Hans Christian Andersen, avec livre audio et vid?o en ligne【電子書籍】[ Ulrich Renz ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Adaptation illustr?e du conte de f?es classique d'Andersen. Edition bilingue (fran?ais et croate) accompagn?e par des livres audio et des vid?os en ligne en fran?ais et croate et de mod?les de coloriage en ligne.＜/strong＞＜br /＞ ≪ Les cygnes sauvages ≫, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f?es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th?matiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, s?paration et retrouvailles.＜br /＞ Cette ?dition est un album merveilleusement illustr? qui pr?sente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adapt?e aux enfants.＜br /＞ ? ?coutez l'histoire racont?e par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc?s ? des livres audio et ? des vid?os dans les deux langues.＜br /＞ ? Avec mod?les de coloriage ? imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent ?tre t?l?charg?es pour ?tre imprim?es et colori?es.＜br /＞ ＜strong＞Dvojezi?na knjiga za decu (francuski ? hrvatski), s internetskim audio i video zapisima＜/strong＞＜br /＞ "Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.＜br /＞ Ovo ilustrirano izdanje je skra?ena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mno?tvo jezika i dostupna je kao dvojezi?no izdanje u svim zamislivim kombinacijama tih jezika.＜br /＞ ? Slu?ajte pri?u koju ?itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.＜br /＞ ? S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz pri?e za bojanje.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 790円 |