|
|
4件中 1件 - 4件
1
商品 | 説明 | 価格 |

【なくなり次第終了・廃盤】【全3柄/お名前刺繍OK】MARLMARL マールマール: スタイ gotochiシリーズ[ラッピング.のし.メッセージ無料]スタイ/ビブ/よだれかけ/出産祝い/ベビー/女の子/男の子/専用ケース入り/プレゼント/名入れ/送料無料【楽ギフ_名入れ】
moment heureux(モモンウールー)
|
■ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 訪日観光客からも人気の高い、東京・銀座・京都の3都市を表現したご当地スタイ。白・黒・赤の伝統的な配色で「MARLMARL」のロゴをグラフィカルに表現した「東京」。その時代ごとのハイソサエティーカルチャーを、“刻々(こくこく)”と発信するさまを“刻々(ギザギザ)”で表した「銀座」。縁起物の代表格である松を、墨絵のようなタッチで品格ただよう“はんなり”とした1枚に仕上げた「京都」。旅の思い出にもなる、お土産にふさわしいアイテムです。 「1 Tokyo」はさまざまな人が交差し価値観や文化が育まれる街、東京 をイメージ。「MARLMARL」の文字をブロック状に切り分け、ランダムに配置したデザイン。東京の街並みを江戸切子のようなイメージでグラフィカルに表現しました。 「2 Ginza」は文化が移ろいながらも、その時代ごとのモダンさを発信している街、銀座。時の流れを表す「刻刻(コクコク)」を形状の 「刻刻(ギザギザ)」で構成し、銀座の移ろいを表現しました。日本の伝統色7色を用いた配色でハイカラなデザインに。 「3 Kyoto」は松の模様を筆で描いたような勢いのあるタッチで表現。品格のあるデザインは京都の街並みにぴったりです。「きゃうと」は京都の昔の呼び名。はんなりとした柔らかい印象のひらがなを箔で入れました。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 商品名 MARLMARL スタイ gotochi(ご当地) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 2,860円(税込)〜 ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンの際は当て布をご使用ください。 この商品は箔プリントを施してあります。プリントの特性上強い摩擦や洗濯により箔部分がひび割れたり脱落したりすることがあります。手洗いで洗濯しプリント部分を強くもみ洗いしないようにしてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻るモモン・ウールー(moment heureux) > MARLMARL(マールマール) > MARLMARL:スタイ ukiyoe(浮世絵)シリーズ MARLMARL スタイ gotochi(ご当地)シリーズ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 訪日観光客からも人気の高い、東京・銀座・京都の3都市を表現したご当地スタイ。白・黒・赤の伝統的な配色で「MARLMARL」のロゴをグラフィカルに表現した「東京」。その時代ごとのハイソサエティーカルチャーを、“刻々(こくこく)”と発信するさまを“刻々(ギザギザ)”で表した「銀座」。縁起物の代表格である松を、墨絵のようなタッチで品格ただよう“はんなり”とした1枚に仕上げた「京都」。旅の思い出にもなる、お土産にふさわしいアイテムです。 「1 Tokyo」はさまざまな人が交差し価値観や文化が育まれる街、東京 をイメージ。「MARLMARL」の文字をブロック状に切り分け、ランダムに配置したデザイン。東京の街並みを江戸切子のようなイメージでグラフィカルに表現しました。 「2 Ginza」は文化が移ろいながらも、その時代ごとのモダンさを発信している街、銀座。時の流れを表す「刻刻(コクコク)」を形状の 「刻刻(ギザギザ)」で構成し、銀座の移ろいを表現しました。日本の伝統色7色を用いた配色でハイカラなデザインに。 「3 Kyoto」は松の模様を筆で描いたような勢いのあるタッチで表現。品格のあるデザインは京都の街並みにぴったりです。「きゃうと」は京都の昔の呼び名。はんなりとした柔らかい印象のひらがなを箔で入れました。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 お名前刺繍ご希望の場合はご確認ください 商品名 MARLMARL スタイ gotochi(ご当地) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 2,860円(税込)〜 ご注文 MARLMARL gotochi(ご当地)シリーズのご注文はこちら! ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンの際は当て布をご使用ください。 この商品は箔プリントを施してあります。プリントの特性上強い摩擦や洗濯により箔部分がひび割れたり脱落したりすることがあります。手洗いで洗濯しプリント部分を強くもみ洗いしないようにしてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻る MARLMARL(マールマール) 心のこもったギフトは贈られる人はもちろん、贈る方までハッピーにしてくれます。出産祝いやお誕生日のプレゼント・・・、子どもたちを囲むお祝いごとには、まわりの人をしあわせにする魔法があります。 たいせつな人の顔を思い浮かべてギフトを選ぶ、たいせつな時間のお手伝いができたら—。子どもたちの特別なシーンを彩るさまざまなMARLMARL(マールマール)のアイテムをご用意しています。 ブランドのシグネチャーである “まあるい” かたちのスタイ(よだれかけ)には、かわいさだけでなく、ママにも赤ちゃんにもやさしい機能が隠れています。スタイ以外にも、お洋服のように見えるお食事エプロンやブルマ、畳めるハット、長く使えるチュチュワンピースやニットなど、デザイン性と機能性をあわせもち、ママのストレスをちょっぴり減らしてくれるアイテムがいっぱいです。
|
2,860円
|

【全3柄/お名前刺繍OK】MARLMARL マールマール: スタイ ukiyoe(浮世絵)シリーズ[ラッピング.のし.メッセージ無料]スタイ/ビブ/よだれかけ/出産祝い/ベビー/女の子/男の子/専用ケース入り/プレゼント/名入れ/送料無料【楽ギフ_名入れ】
moment heureux(モモンウールー)
|
■ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 日本の伝統画である浮世絵の中から、厳選した3点をMARLMARLらしいポップアートに昇華させました。世界で最も有名な浮世絵と謳われる葛飾北斎の「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」をはじめ、 躍動感あふれる役者絵の写楽、江戸の世俗をユーモアたっぷりに描いた歌川国芳の作品をモチーフにしています。 「1 Hokusai」は葛飾北斎の富嶽三十六景より「神奈川沖浪裏」は、日本を代表する絵画のひとつ。子どもたちが元気に動き回る姿と躍動感溢れる大波が重なるようです。左サイドにはHOKUSAIの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 「2 Sharaku」は躍動感溢れる140種もの役者絵と相撲絵を残し、忽然と姿を消した謎の絵師・東洲斎写楽。彼の描いた絵の中から「三代目大谷鬼次の奴江戸兵衛」をモチーフに現代風の解釈で描きました。睨みをきかせた表情に、思わず目が惹かれます。 右サイドにはSHARAKUの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 「3 yoi」は濃茶のようなグリーンと淑やかなシルバーが重なりあい、ひとつの模様に。円が重なり合う部分には市松模様を施し、豊かな日本の伝統柄を感じられます。シルバーのパイピングで品良くクールに。 お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。「健やかに育ってね」の気持ちを伝える出産お祝いやお誕生祝いとして。海外の方へのお土産やプレゼントとしても最適です。 「3 Kuniyoshi」は歌川国芳の絵画シリーズ「金魚づくし」より「玉や玉や」をデザインモチーフに。金魚やかえる、亀など個性豊かな水中の生き物が擬人化し、楽しげに歌い踊る姿を描いた作品です。その姿はまるで公園でお友だちと遊ぶ子どものよう。紅色と水色の重なり合いが豊かな印象をもたらします。左サイドにはKUNIYOSHIの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 商品名 MARLMARL スタイ ukiyoe(浮世絵) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 3,520円(税込)〜 ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンの際は当て布をご使用ください。 強い摩擦を避けてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻るモモン・ウールー(moment heureux) > MARLMARL(マールマール) > MARLMARL:スタイ ukiyoe(浮世絵)シリーズ MARLMARL スタイ ukiyoe(浮世絵)シリーズ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 日本の伝統画である浮世絵の中から、厳選した3点をMARLMARLらしいポップアートに昇華させました。世界で最も有名な浮世絵と謳われる葛飾北斎の「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」をはじめ、 躍動感あふれる役者絵の写楽、江戸の世俗をユーモアたっぷりに描いた歌川国芳の作品をモチーフにしています。 「1 Hokusai」は葛飾北斎の富嶽三十六景より「神奈川沖浪裏」は、日本を代表する絵画のひとつ。子どもたちが元気に動き回る姿と躍動感溢れる大波が重なるようです。左サイドにはHOKUSAIの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 「2 Sharaku」は躍動感溢れる140種もの役者絵と相撲絵を残し、忽然と姿を消した謎の絵師・東洲斎写楽。彼の描いた絵の中から「三代目大谷鬼次の奴江戸兵衛」をモチーフに現代風の解釈で描きました。睨みをきかせた表情に、思わず目が惹かれます。 右サイドにはSHARAKUの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 「3 yoi」は濃茶のようなグリーンと淑やかなシルバーが重なりあい、ひとつの模様に。円が重なり合う部分には市松模様を施し、豊かな日本の伝統柄を感じられます。シルバーのパイピングで品良くクールに。 お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。「健やかに育ってね」の気持ちを伝える出産お祝いやお誕生祝いとして。海外の方へのお土産やプレゼントとしても最適です。 「3 Kuniyoshi」は歌川国芳の絵画シリーズ「金魚づくし」より「玉や玉や」をデザインモチーフに。金魚やかえる、亀など個性豊かな水中の生き物が擬人化し、楽しげに歌い踊る姿を描いた作品です。その姿はまるで公園でお友だちと遊ぶ子どものよう。紅色と水色の重なり合いが豊かな印象をもたらします。左サイドにはKUNIYOSHIの文字を散らしたグラフィカルなデザインに。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 お名前刺繍ご希望の場合はご確認ください 商品名 MARLMARL スタイ ukiyoe(浮世絵) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 3,520円(税込)〜 ご注文 MARLMARL ukiyoe(浮世絵)シリーズのご注文はこちら! ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンの際は当て布をご使用ください。 強い摩擦を避けてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻る MARLMARL(マールマール) 心のこもったギフトは贈られる人はもちろん、贈る方までハッピーにしてくれます。出産祝いやお誕生日のプレゼント・・・、子どもたちを囲むお祝いごとには、まわりの人をしあわせにする魔法があります。 たいせつな人の顔を思い浮かべてギフトを選ぶ、たいせつな時間のお手伝いができたら—。子どもたちの特別なシーンを彩るさまざまなMARLMARL(マールマール)のアイテムをご用意しています。 ブランドのシグネチャーである “まあるい” かたちのスタイ(よだれかけ)には、かわいさだけでなく、ママにも赤ちゃんにもやさしい機能が隠れています。スタイ以外にも、お洋服のように見えるお食事エプロンやブルマ、畳めるハット、長く使えるチュチュワンピースやニットなど、デザイン性と機能性をあわせもち、ママのストレスをちょっぴり減らしてくれるアイテムがいっぱいです。
|
3,520円
|

【全5柄/お名前刺繍OK】MARLMARL マールマール: スタイ zekka 絶佳(ぜっか)シリーズ[ラッピング.のし.メッセージ無料]スタイ/ビブ/よだれかけ/出産祝い/ベビー/女の子/男の子/専用ケース入り/プレゼント/名入れ/送料無料【楽ギフ_名入れ】
moment heureux(モモンウールー)
|
■ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 美しい風景を表す「絶佳(ぜっか)」という言葉を冠したスタイ。満開の桜をイメージした“sakura”は、桜の花びら型で日本からのお土産としてもぴったりなスタイです。また、「日出る国」を朱赤とゴールドの箔で表現した“ake”と、枯山水と市松模様で「侘び寂び」を感じさせる“yoi”。そして日本の心、「富士山」をモダンに表現した“fuji”は、実際の富士山の等高線がプリントされたユニークなもの。 「1 sakura」はどこまでも伸びる桜並木と、花びらが織りなす桜色の絨毯。心に残る春の情景をヒントに描いたデザインです。スタイ本体の形も花びらをイメージしており、着用すれば首元に花が咲いたように愛らしく。深く温かみのある色味や淡く美しい色味。さまざまな印象を与える桜色が幾重にも重なり、豊かな表情へ。お花見や旅行の思い出が蘇ります。 「2 ake」はゴールドの箔押しと鮮やかな朱色の円のモチーフで「日出ずる国」を表現。鮮やかな色彩がベビーの表情を明るく照らします。お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。百日祝いやお誕生日、お正月などのお祝いごとにも。ベビー期のうれしい思い出を晴れやかに彩ります。 「3 yoi」は濃茶のようなグリーンと淑やかなシルバーが重なりあい、ひとつの模様に。円が重なり合う部分には市松模様を施し、豊かな日本の伝統柄を感じられます。シルバーのパイピングで品良くクールに。 お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。「健やかに育ってね」の気持ちを伝える出産お祝いやお誕生祝いとして。海外の方へのお土産やプレゼントとしても最適です。 「4 ao-fuji」「5 beni-fuji」は雪化粧を纏った富士山をパターンに落とし込み、刺しゅうで立体的に表現。目を凝らすと繊細なシルバーで等高線が描かれており、着用時には山頂の3776.14mが赤ちゃんの顔の位置に。澄んだ青空に堂々とそびえ立つ富士山をイメージしたカラーリングと朝日に照らされて赤く染まった富士山をイメージしたカラーリング。雄大な富士山のように健やかに育ちますように。日本一の山をモチーフにした縁起の良いスタイです。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 商品名 MARLMARL zekka 絶佳(ぜっか) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 2,860円(税込)〜 ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンは低温で当て布をして軽く押さえる程度にかけてください。 この商品は箔プリントを施してあります。プリントの特性上強い摩擦や洗濯により箔部分がひび割れたり脱落したりすることがあります。手洗いで洗濯しプリント部分を強くもみ洗いしないようにしてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻るモモン・ウールー(moment heureux) > MARLMARL(マールマール) > MARLMARL:スタイ zekka 絶佳(ぜっか)シリーズ MARLMARL スタイ zekka 絶佳(ぜっか)シリーズ お土産に持ち帰りたい「This is Japan」を贈るアイテムシリーズのスタイ! 美しい風景を表す「絶佳(ぜっか)」という言葉を冠したスタイ。満開の桜をイメージした“sakura”は、桜の花びら型で日本からのお土産としてもぴったりなスタイです。また、「日出る国」を朱赤とゴールドの箔で表現した“ake”と、枯山水と市松模様で「侘び寂び」を感じさせる“yoi”。そして日本の心、「富士山」をモダンに表現した“fuji”は、実際の富士山の等高線がプリントされたユニークなもの。 「1 sakura」はどこまでも伸びる桜並木と、花びらが織りなす桜色の絨毯。心に残る春の情景をヒントに描いたデザインです。スタイ本体の形も花びらをイメージしており、着用すれば首元に花が咲いたように愛らしく。深く温かみのある色味や淡く美しい色味。さまざまな印象を与える桜色が幾重にも重なり、豊かな表情へ。お花見や旅行の思い出が蘇ります。 「2 ake」はゴールドの箔押しと鮮やかな朱色の円のモチーフで「日出ずる国」を表現。鮮やかな色彩がベビーの表情を明るく照らします。お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。百日祝いやお誕生日、お正月などのお祝いごとにも。ベビー期のうれしい思い出を晴れやかに彩ります。 「3 yoi」は濃茶のようなグリーンと淑やかなシルバーが重なりあい、ひとつの模様に。円が重なり合う部分には市松模様を施し、豊かな日本の伝統柄を感じられます。シルバーのパイピングで品良くクールに。 お呼ばれやパーティーなどのオケージョンシーンにもぴったりです。「健やかに育ってね」の気持ちを伝える出産お祝いやお誕生祝いとして。海外の方へのお土産やプレゼントとしても最適です。 「4 ao-fuji」「5 beni-fuji」は雪化粧を纏った富士山をパターンに落とし込み、刺しゅうで立体的に表現。目を凝らすと繊細なシルバーで等高線が描かれており、着用時には山頂の3776.14mが赤ちゃんの顔の位置に。澄んだ青空に堂々とそびえ立つ富士山をイメージしたカラーリングと朝日に照らされて赤く染まった富士山をイメージしたカラーリング。雄大な富士山のように健やかに育ちますように。日本一の山をモチーフにした縁起の良いスタイです。 ★お名前刺繍もできます。刺しゅうのカラーは、ゴールドです。 お名前刺繍ご希望の場合はご確認ください 商品名 MARLMARL zekka 絶佳(ぜっか) 素材 再生繊維(テンセル)、レーヨン、ポリエステル・ポリウレタン 本体サイズ 直径:325 mm、首回り:250〜280 mm ※よだれのつたいもれ防止のため、一般的なスタイよりも、首回りが小さめのつくりになっています。 推奨年齢 生後すぐ〜2歳まで 価格 2,860円(税込)〜 ご注文 MARLMARL zekka 絶佳(ぜっか)シリーズのご注文はこちら! ※注意事項をご確認ください! 洗濯機不可・手洗いのみ。ドライクリーニング不可。 色移りする事がありますので、淡色のものと分けて洗ってください。 アイロンは低温で当て布をして軽く押さえる程度にかけてください。 この商品は箔プリントを施してあります。プリントの特性上強い摩擦や洗濯により箔部分がひび割れたり脱落したりすることがあります。手洗いで洗濯しプリント部分を強くもみ洗いしないようにしてください。 モニターの設定などにより、実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 このページのトップに戻る MARLMARL(マールマール) 心のこもったギフトは贈られる人はもちろん、贈る方までハッピーにしてくれます。出産祝いやお誕生日のプレゼント・・・、子どもたちを囲むお祝いごとには、まわりの人をしあわせにする魔法があります。 たいせつな人の顔を思い浮かべてギフトを選ぶ、たいせつな時間のお手伝いができたら—。子どもたちの特別なシーンを彩るさまざまなMARLMARL(マールマール)のアイテムをご用意しています。 ブランドのシグネチャーである “まあるい” かたちのスタイ(よだれかけ)には、かわいさだけでなく、ママにも赤ちゃんにもやさしい機能が隠れています。スタイ以外にも、お洋服のように見えるお食事エプロンやブルマ、畳めるハット、長く使えるチュチュワンピースやニットなど、デザイン性と機能性をあわせもち、ママのストレスをちょっぴり減らしてくれるアイテムがいっぱいです。
|
3,520円
|

Kids2 Simply Baby Einstein 11311 アラウンド ウィ グロー 4in 1 キッズツー ベビーアインシュタイン プレイテーブル プレイウォーカー 音楽 赤ちゃん ベビー 6ヶ月 知育玩具 出産祝い 室内遊び ギフト プレゼント 誕生日 お祝い 贈り物 ブラックフライデー クリスマス
バルーン夢工房+ベビー
|
商品説明・素材 赤ちゃんの成長に合わせてディスカバリープレイテーブルとしても、テーブルの周囲を歩き回れるウォーカーとしても楽しむことができます。 ピアノ型のおもちゃ等はテーブルから取り外して遊ぶことができます。 音楽や発見等赤ちゃんが喜ぶ仕掛けがたくさんついています。 商品情報 【セット内容】シート土台、シート土台2、足(右)、足(左)、テーブル土台、テーブル足、テーブル接続部、テーブル下、ピアノトイステーション、虫眼鏡トイステーション、葉っぱトイ、ちょうちょ回転トイステーション、ビーズチェイサー、葉っぱミラートイステーション、きのこ型トイ、ちょうちょ型トイ、センターキャップ、虫型トイ、シートキャリアー、シートキャリアー用車輪、シートパッド、フラットテーブル、フラットセンターキャップ 【対象年齢】6ヶ月 ※腰のすわったお子様〜身長76cmまで 【耐荷重】〜11kg 【商品サイズ】約 7,000g 収納時:約 W56×H28×D28cm 組立時:約 W50×H90×D60cm 【備考】単三乾電池×3本使用(別売) ※組み立ては必ず保護者の方が行なってください。 ※ご使用前に付属の取扱説明書をよくお読みください。 ※変形、変質又は火災の原因となりますので、火気に近づけないでください。 ※パッケージ、ロゴ及び商品の仕様は、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。 ※撮影時の光の加減やパソコンのモニターなどによって、商品の色が多少異なる場合がございます。 ※ご使用の際は、必ず保護者の方が付き添い、危険な使い方をしないように注意してください。
|
19,910円
|
|
|