オテッロ
[本・雑誌・コミック]
楽天市場検索
本・雑誌・コミック
小説・エッセイ (0)
資格・検定 (0)
ライフスタイル (0)
ホビー・スポーツ・美術 (0)
絵本・児童書・図鑑 (0)
語学・辞典・年鑑 (0)
学習参考書・問題集 (0)
旅行・留学 (0)
人文・地歴・社会 (0)
ビジネス・経済・就職 (0)
PC・システム開発 (0)
科学・医学・技術 (0)
コミック (0)
ライトノベル (0)
ボーイズラブ (0)
ティーンズラブ (0)
エンターテインメント (16) (オテッロ )
写真集 (0)
古書・希少本 (0)
楽譜 (37) (オテッロ )
雑誌 (0)
新聞 (0)
洋書 (43) (オテッロ )
カレンダー (0)
ポスター (0)
パンフレット (0)
その他 (0)
本・雑誌・コミック
小説・エッセイ (0)
資格・検定 (0)
ライフスタイル (0)
ホビー・スポーツ・美術 (0)
絵本・児童書・図鑑 (0)
語学・辞典・年鑑 (0)
学習参考書・問題集 (0)
旅行・留学 (0)
人文・地歴・社会 (0)
ビジネス・経済・就職 (0)
PC・システム開発 (0)
科学・医学・技術 (0)
コミック (0)
ライトノベル (0)
ボーイズラブ (0)
ティーンズラブ (0)
エンターテインメント (16) (オテッロ )
写真集 (0)
古書・希少本 (0)
楽譜 (37) (オテッロ )
雑誌 (0)
新聞 (0)
洋書 (43) (オテッロ )
カレンダー (0)
ポスター (0)
パンフレット (0)
その他 (0)
96件中 1件 - 30件
1 2 3 4
| 商品 | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
 ヴェルディ オテッロ （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村 幸子 ] 楽天ブックス | オペラ対訳ライブラリー 小瀬村 幸子 音楽之友社ヴェルディオテッロ コセムラ サチコ 発行年月：2013年05月25日 ページ数：168p サイズ：単行本 ISBN：9784276355767 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典 | 2,640円 |
 楽譜 おぺら読本対訳シリーズ 13 オテッロ OTELLO ／ おぺら読本出版 島村楽器 楽譜便 | オペラ曲集【詳細情報】シェイクスピアの「オセロー」を底本にアッリーゴ・ボイトがイタリア語台本に仕立てた。15世紀末、キプロス島の海に面した町が舞台。ヴェネツィア共和国の将軍オテッロはムーア人であるため、部下の士官たちは快く思っていない。旗手のヤーゴはこの人間関係をハンカチ一枚で揺さぶりをかける。オテッロ始め副官のカッシオは面白いようにヤーゴの姦計に踊らされる。やがてオテッロは妻デズデーモナを殺害することになるが・・・・翻訳・注釈・編集:河原廣之・版型：A4・総ページ数：50・ISBNコード：9784901780131・出版年月日：2002/06/25【収録曲】・オテッロ OTELLO作曲:ヴェルディ※収録順は、掲載順と異なる場合がございます。【島村管理コード：15120201102】 | 2,750円 |
 【新品】 オペラ対訳ライブラリー ヴェルディ／オテッロ 《楽譜 スコア ポイントup》 楽譜 スコアオンライン | ISBN 9784276355767サイズ 四六版ページ数 168■ヴェルディ／オテッロ 小瀬村幸子＝訳 ●あらすじ ●登場人物および舞台設定 ●台本作家ボーイトによる≪オテッロ≫登場人物概観像 ●主要人物登場場面一覧 ●第1幕〜第4幕 〜原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との 相違を克明に調べ、詳細な註を付けこれまでの対訳の次元を超えた 一冊となっており、一般の音楽ファンから演奏家・演出家にも有用な 豊富な内容が収められている。また、台本作者ボーイトによる「登場 人物概観」、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの 『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収載。〜 | 2,090円 |
 楽譜 おぺら読本対訳シリーズ 13 オテッロ OTELLO【メール便を選択の場合送料無料】 エイブルマート 【楽譜・音楽書】 | 翻訳・注釈・編集：河原廣之メーカー:おぺら読本出版ISBN:9784901780131PCD:13A4 厚さ0.5cm 50ページ刊行日:2002/06/25収 録 曲： 1曲曲名アーティスト作曲/作詞/編曲/訳詞オテッロ OTELLO 作曲：ヴェルディシェイクスピアの「オセロー」を底本にアッリーゴ・ボイトがイタリア語台本に仕立てた。15世紀末、キプロス島の海に面した町が舞台。ヴェネツィア共和国の将軍オテッロはムーア人であるため、部下の士官たちは快く思っていない。旗手のヤーゴはこの人間関係をハンカチ一枚で揺さぶりをかける。オテッロ始め副官のカッシオは面白いようにヤーゴの姦計に踊らされる。やがてオテッロは妻デズデーモナを殺害することになるが・・・ | 2,750円 |
 楽譜 おぺら読本対訳シリーズ 44 オテッロ ロッシーニ／作曲【メール便を選択の場合送料無料】 エイブルマート 【楽譜・音楽書】 | メーカー:おぺら読本出版ISBN:9784901780483PCD:48A4 厚さ0.2cm 30ページ刊行日:2014/05/25作曲：ロッシーニフランチェスコ・ベリオ・ディ・サルサがシェイクスピアの同名戯曲をオペラ台本化した。19世紀において最も人気のある名作の一つであった。キプロス島からトルコ軍を撃退しヴェネツィアのサン・マルコ広場に凱旋帰国した将軍オテッロ。ヴェネツィア総督はその褒美に望むものを取らせるという。オテッロが希望したのはヴェネツィアの市民権。オテッロの妻デズデーモナに失恋した総督の息子ロドリーゴは絶望する。ムーア人であるオテッロに敵意を抱くヤーゴがある姦計を提案するが・・・ | 2,750円 |
 【オペラ・歌劇】歌劇「オテロ」/Otello: Dramma lirico in 4 atti [I/E] 宮地楽器 ららぽーと立川立飛店 | 作曲者：ヴェルディ/Verdi G. 編曲/校正：M. Parenti/red. M. Saladino 編成：Vocal Score 出版社：Ricordi（リコルディ） 出版番号：CP 52105/05 使用言語：イタリア語、英語 ※当店は国内・輸入楽譜合わせて約2万冊を蔵書しております。楽譜のご相談や在庫状況、納期などお気軽にお問い合わせください。 なお、店頭での販売や楽譜廃盤などの理由により商品のお届けにお時間をいただいたりお届けできない場合がございます。何卒ご了承ください。 宮地楽器 ららぽーと立川立飛店 TEL：042-540-6636 装丁は写真と異なる場合がございます。 また輸入商品のため輸送の影響により「折れ」や「汚れ」のある場合がございます。 | 10,714円 |
 【中古】 ヴェルディ／オテッロ / 新潮社 / 新潮社 [単行本]【宅配便出荷】 もったいない本舗 おまとめ店 | 著者：新潮社出版社：新潮社サイズ：単行本ISBN-10：4107805093ISBN-13：9784107805096■こちらの商品もオススメです ● ビゼー／カルメン / 新潮社 / 新潮社 [単行本] ■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 発送まで72時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。■宅配便(送料398円)にて出荷致します。合計3980円以上は送料無料。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■送料無料の「もったいない本舗本店」もご利用ください。メール便送料無料です。■お急ぎの方は「もったいない本舗 お急ぎ便店」をご利用ください。最短翌日配送、手数料298円から■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済はクレジットカード等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い： 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い： 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可： 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。 | 1,354円 |
 【中古】 ヴェルディ／オテッロ / 新潮社 / 新潮社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】 もったいない本舗 楽天市場店 | 著者：新潮社出版社：新潮社サイズ：単行本ISBN-10：4107805093ISBN-13：9784107805096■こちらの商品もオススメです ● ビゼー／カルメン / 新潮社 / 新潮社 [単行本] ■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 発送まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。 ■メール便は、1冊から送料無料です。※宅配便の場合、2,500円以上送料無料です。※最短翌日配達ご希望の方は、宅配便をご選択下さい。※「代引き」ご希望の方は宅配便をご選択下さい。※配送番号付きのゆうパケットをご希望の場合は、追跡可能メール便（送料210円）をご選択ください。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■お急ぎの方は「もったいない本舗 お急ぎ便店」をご利用ください。最短翌日配送、手数料298円から■まとめ買いの方は「もったいない本舗 おまとめ店」がお買い得です。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済は、クレジットカード、代引き等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い： 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い： 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可： 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。 | 1,404円 |
 【中古】 ヴェルディ／オテッロ / 新潮社 / 新潮社 [単行本]【ネコポス発送】 もったいない本舗 お急ぎ便店 | 著者：新潮社出版社：新潮社サイズ：単行本ISBN-10：4107805093ISBN-13：9784107805096■こちらの商品もオススメです ● ビゼー／カルメン / 新潮社 / 新潮社 [単行本] ■通常24時間以内に出荷可能です。■ネコポスで送料は1～3点で298円、4点で328円。5点以上で600円からとなります。※2,500円以上の購入で送料無料。※多数ご購入頂いた場合は、宅配便での発送になる場合があります。■ただいま、オリジナルカレンダーをプレゼントしております。■送料無料の「もったいない本舗本店」もご利用ください。メール便送料無料です。■まとめ買いの方は「もったいない本舗 おまとめ店」がお買い得です。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済はクレジットカード等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品画像に「帯」が付いているものがありますが、中古品のため、実際の商品には付いていない場合がございます。■商品状態の表記につきまして・非常に良い： 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い： 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可： 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の痛みがある場合があります。 | 1,404円 |
 【中古】 ヴェルディ／オテッロ / 新潮社 / 新潮社 [単行本]【メール便送料無料】 古本倶楽部 楽天市場店 | 著者：新潮社出版社：新潮社サイズ：単行本ISBN-10：4107805093ISBN-13：9784107805096■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 出荷まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。 ■1冊から送料無料です。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。決済は、クレジットカード、代引き等、各種決済方法がご利用可能です。■万が一品質に不備が有った場合は、返金対応。■クリーニング済み。■商品状態の表記につきまして・非常に良い： 使用されてはいますが、 非常にきれいな状態です。 書き込みや線引きはありません。・良い： 比較的綺麗な状態の商品です。 ページやカバーに欠品はありません。 文章を読むのに支障はありません。・可： 文章が問題なく読める状態の商品です。 マーカーやペンで書込があることがあります。 商品の傷みがある場合があります。基本的に付録・付属品等付いていない状態です。 | 1,404円 |
 オペラ対訳ライブラリー ヴェルディ オテッロ ／ 音楽之友社 島村楽器 楽譜便 | オペラ（対訳）【詳細情報】「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。 ［目次］あらすじ登場人物および舞台設定台本作家ボーイトによる《オテッロ》登場人物概観像主要人物登場場面一覧《オテッロ》対訳◆第1幕 ATTO PRIMO第1景 Scena prima 帆が！帆だ！ Una vela！Una vela！（合唱）第2景 Scena seconda 剣をおさめよ！ Abbasso le spade！(オテッロ）第3景 Scena terza もうすでに、深い夜のなか、 Gia nella notte densa（オテッロ）◆第2幕 ATTO SECONDO第1景 Scena prima 心配なさいますな。 Non ti crucciar.(ヤーゴ）第2景 Scena seconda 行け、お前の行き着く先はすでに俺には見える。 Vanne；la tua meta gia vedo.(ヤーゴ）第3景 Scena terza これは心痛む・・・ Cio m’accora...（ヤーゴ）第4景 Scena quarta あなたのご不興のために嘆いておいでのある方の D’un uom che geme sotto il tuo disdegno(デズデーモナ）第5景 Scena quinta 不義を犯すデズデーモナ！ Desdemona rea！（オテッロ）◆第3幕 ATTO TERZO第1景 Scena prima 港の監視塔が合図してきました、 La vedetta del porto ha segnalato(伝令）第2景 Scena seconda 神様があなたをお喜ばせくださいますよう、わたくしの魂の最高の花婿様。 Dio ti giocondi，o sposo dell ’alma mia sovrano.(デズデーモナ）第3景 Scena terza 神よ！御身はよかったのです、私にすべての災いを浴びせたもうても、 Dio！mi potevi scagliar tutti i mali（オテッロ）第4景 Scena quarta ああ！地獄落ちだ！ Ah！Dannazione！（オテッロ）第5景 Scena quinta こっちへ、広間は空っぽです。 Vieni；l’aula e deserta.（ヤーゴ）第6景 Scena sesta どうやってあれを殺してやるか？ Come la uccidero?(オテッロ）第7景 Scena settima 統領と元老院は Il Doge ed il Senato(ロドヴィーコ）第8景 Scena ottava そうれ奴が！奴だ！ Eccolo！Elui！（オテッロ）第9景 Scena nona 俺だけは自分から逃げることができない！・・・血だ！ Fuggirmi io sol non so！...Sangue！（オテッロ）◆第4幕 ATTO QUARTO第1景 Scena prima 先ほどよりお静まりでして？ Era piu calmo？(エミーリア）第2景 Scena seconda アヴェ・マリア、恩寵に満ち、選ばれし Ave Maria piena di grazia，eletta(デズデーモナ）第3景 Scena terza そこに、どなた？ Chi e la？(デズデーモナ）第4景 Scena quarta 何たる叫び声！恐ろしい！恐ろしいことだ！ Quai grida！Orrore！Ororre！（全員）訳者あとがき（チンツィオ・ジラルディ著『百物語』〜「第三日第七話」要約を収録）・小瀬村幸子 訳・版型：B6変・総ページ数：168・ISBNコード：9784276355767・出版年月日：2013/06/10【島村管理コード：15120220702】 | 2,640円 |
 楽譜 おぺら読本対訳シリーズ 44 オテッロ ロッシーニ／作曲 ／ おぺら読本出版 島村楽器 楽譜便 | オペラ曲集【詳細情報】作曲：ロッシーニフランチェスコ・ベリオ・ディ・サルサがシェイクスピアの同名戯曲をオペラ台本化した。19世紀において最も人気のある名作の一つであった。キプロス島からトルコ軍を撃退しヴェネツィアのサン・マルコ広場に凱旋帰国した将軍オテッロ。ヴェネツィア総督はその褒美に望むものを取らせるという。オテッロが希望したのはヴェネツィアの市民権。オテッロの妻デズデーモナに失恋した総督の息子ロドリーゴは絶望する。ムーア人であるオテッロに敵意を抱くヤーゴがある姦計を提案するが・・・・版型：A4・総ページ数：30・ISBNコード：9784901780483・出版年月日：2014/05/25【島村管理コード：15120201125】 | 2,750円 |
 【中古】オテッロ / VerdiGiuseppe ネットオフ 送料がお得店 | "オテッロ " の詳細 出版社: 音楽之友社 レーベル: オペラ対訳ライブラリー 作者: VerdiGiuseppe カナ: オテッロ / ヴェルディ サイズ: 単行本 関連商品リンク : VerdiGiuseppe 音楽之友社 オペラ対訳ライブラリー | 1,350円 |
 オテッロ / 原タイトル:Otello[本/雑誌] (オペラ対訳ライブラリー) (単行本・ムック) / ヴェルディ/〔作曲〕 小瀬村幸子/訳 ネオウィング 楽天市場店 | ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞＜アーティスト／キャスト＞ヴェルディ(演奏者) 小瀬村幸子＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1506163Verudei / [Sakkyoku] Kose Mura Koji / Yaku / Oterro / Original Title: Otello (Opera Taiyaku Library)メディア：本/雑誌重量：340g発売日：2013/05JAN：9784276355767オテッロ / 原タイトル:Otello[本/雑誌] (オペラ対訳ライブラリー) (単行本・ムック) / ヴェルディ/〔作曲〕 小瀬村幸子/訳2013/05発売 | 2,640円 |
 オペラ対訳ライブラリーヴェルディ／オテッロ音楽之友社 京都 JEUGIA（ジュージヤ 楽器） | 出版社：音楽之友社 ジャンル名：評論・伝記 定価：2640円（税込） サイズ：B6変 ページ数：168 編著者：訳：小瀬村幸子 ISBNコード：9784276355767 初版日：2013年6月10日 | 2,640円 |
 ヴェルディ/オテッロ(355760/オペラ対訳ライブラリー) 楽譜ネッツ | 出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：168編著者：訳:小瀬村幸子初版日：2013年06月10日ISBNコード：9784276355767JANコード：9784276355767シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作。355760/オペラ対訳ライブラリー収載内容：《オテッロ》対訳◆第1幕 ATTO PRIMO第1景 Scena prima 帆が!帆だ! Una vela!Una vela!(合唱)第2景 Scena seconda 剣をおさめよ! Abbasso le spade!(オテッロ)第3景 Scena terza もうすでに、深い夜のなか、 Gia nella notte densa(オテッロ)◆第2幕 ATTO SECONDO第1景 Scena prima 心配なさいますな。 Non ti crucciar.(ヤーゴ)第2景 Scena seconda 行け、お前の行き着く先はすでに俺には見える。 Vanne;la tua meta gia vedo.(ヤーゴ)第3景 Scena terza これは心痛む・・・ Cio m'accora...(ヤーゴ)第4景 Scena quarta あなたのご不興のために嘆いておいでのある方の D'un uom che geme sotto il tuo disdegno(デズデーモナ)第5景 Scena quinta 不義を犯すデズデーモナ! Desdemona rea!(オテッロ)◆第3幕 ATTO TERZO第1景 Scena prima 港の監視塔が合図してきました、 La vedetta del porto ha segnalato(伝令)第2景 Scena seconda 神様があなたをお喜ばせくださいますよう、わたくしの魂の最高の花婿様。 Dio ti giocondi,o sposo dell 'alma mia sovrano.(デズデーモナ)第3景 Scena terza 神よ!御身はよかったのです、私にすべての災いを浴びせたもうても、 Dio!mi potevi scagliar tutti i mali(オテッロ)第4景 Scena quarta ああ!地獄落ちだ! Ah!Dannazione!(オテッロ)第5景 Scena quinta こっちへ、広間は空っぽです。 Vieni;l'aula e deserta.(ヤーゴ)第6景 Scena sesta どうやってあれを殺してやるか? Come la uccidero?(オテッロ)第7景 Scena settima 統領と元老院は Il Doge ed il Senato(ロドヴィーコ)第8景 Scena ottava そうれ奴が!奴だ! Eccolo!Elui!(オテッロ)第9景 Scena nona 俺だけは自分から逃げることができない!・・・血だ! Fuggirmi io sol non so!...Sangue!(オテッロ)◆第4幕 ATTO QUARTO第1景 Scena prima 先ほどよりお静まりでして? Era piu calmo?(エミーリア)第2景 Scena seconda アヴェ・マリア、恩寵に満ち、選ばれし Ave Maria piena di grazia,eletta(デズデーモナ)第3景 Scena terza そこに、どなた? Chi e la?(デズデーモナ)第4景 Scena quarta 何たる叫び声!恐ろしい!恐ろしいことだ! Quai grida!Orrore!Ororre!(全員)訳者あとがき(チンツィオ・ジラルディ著『百物語』〜「第三日第七話」要約を収録) | 2,640円 |
 [書籍] オペラ対訳ライブラリー ヴェルディ オテッロ【10,000円以上送料無料】(オペラタイヤクライブラリーウ゛ェルディオッテロ) ロケットミュージック 楽譜EXPRESS | ジャンル：書籍出版社：音楽之友社弊社に在庫がない場合の取り寄せ発送目安：2週間以上解説：「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。 ［目次］あらすじ登場人物および舞台設定台本作家ボーイトによる《オテッロ》登場人物概観像主要人物登場場面一覧《オテッロ》対訳◆第1幕 ATTO PRIMO第1景 Scena prima 帆が！帆だ！ Una vela！Una vela！（合唱）第2景 Scena seconda 剣をおさめよ！ Abbasso le spade！(オテッロ）第3景 Scena terza もうすでに、深い夜のなか、 Gia nella notte densa（オテッロ）◆第2幕 ATTO SECONDO第1景 Scena prima 心配なさいますな。 Non ti crucciar.(ヤーゴ）第2景 Scena seconda 行け、お前の行き着く先はすでに俺には見える。 Vanne；la tua meta gia vedo.(ヤーゴ）第3景 Scena terza これは心痛む・・・ Cio m’accora...（ヤーゴ）第4景 Scena quarta あなたのご不興のために嘆いておいでのある方の D’un uom che geme sotto il tuo disdegno(デズデーモナ）第5景 Scena quinta 不義を犯すデズデーモナ！ Desdemona rea！（オテッロ）◆第3幕 ATTO TERZO第1景 Scena prima 港の監視塔が合図してきました、 La vedetta del porto ha segnalato(伝令）第2景 Scena seconda 神様があなたをお喜ばせくださいますよう、わたくしの魂の最高の花婿様。 Dio ti giocondi，o sposo dell ’alma mia sovrano.(デズデーモナ）第3景 Scena terza 神よ！御身はよかったのです、私にすべての災いを浴びせたもうても、 Dio！mi potevi scagliar tutti i mali（オテッロ）第4景 Scena quarta ああ！地獄落ちだ！ Ah！Dannazione！（オテッロ）第5景 Scena quinta こっちへ、広間は空っぽです。 Vieni；l’aula e deserta.（ヤーゴ）第6景 Scena sesta どうやってあれを殺してやるか？ Come la uccidero?(オテッロ）第7景 Scena settima 統領と元老院は Il Doge ed il Senato(ロドヴィーコ）第8景 Scena ottava そうれ奴が！奴だ！ Eccolo！Elui！（オテッロ）第9景 Scena nona 俺だけは自分から逃げることができない！・・・血だ！ Fuggirmi io sol non so！...Sangue！（オテッロ）◆第4幕 ATTO QUARTO第1景 Scena prima 先ほどよりお静まりでして？ Era piu calmo？(エミーリア）第2景 Scena seconda アヴェ・マリア、恩寵に満ち、選ばれし Ave Maria piena di grazia，eletta(デズデーモナ）第3景 Scena terza そこに、どなた？ Chi e la？(デズデーモナ）第4景 Scena quarta 何たる叫び声！恐ろしい！恐ろしいことだ！ Quai grida！Orrore！Ororre！（全員）訳者あとがき（チンツィオ・ジラルディ著『百物語』〜「第三日第七話」要約を収録）こちらの商品は他店舗同時販売しているため在庫数は変動する場合がございます。10000円以上お買い上げで送料無料です。 | 2,640円 |
 オペラ対訳ライブラリー ヴェルディ オテッロ【メール便を選択の場合送料無料】 エイブルマート 【楽譜・音楽書】 | 小瀬村幸子 訳メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355767PCD:355760B6変 厚さ1.1cm 168ページ刊行日:2013/06/10 | 2,640円 |
 (書籍) ヴェルディ/オテッロ(音楽書)【お取り寄せ・キャンセル不可】 Felista玉光堂 | 【ご注文前に必ずご確認お願いいたします。】 取引、メーカーからお取り寄せとなります。ご注文時点での商品確保をお約束するものではございませんので予めご了承ください。 注文後お取り寄せを開始しますのでキャンセルはお受けできません。発送までに10日から30日かかります。。 本体価格￥2,400ジャンル書籍・辞典＞書籍・辞典＞一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)商品名2355760/オペラ対訳ライブラリー初版日2013/06/10再版日2022/6/30 2版JANコード9784276355767ISBNコード9784276355767サイズ四六ページ数168著者説明シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作。【収録内容】—————1 . 《オテッロ》対訳2 . ◆第1幕 ATTO PRIMO3 . 第1景 Scena prima4 . 帆が!帆だ!5 . Una vela!Una vela!(合唱)6 . 第2景 Scena seconda7 . 剣をおさめよ!8 . Abbasso le spade!(オテッロ)9 . 第3景 Scena terza10 . もうすでに、深い夜のなか、11 . Gia nella notte densa(オテッロ)12 . ◆第2幕 ATTO SECONDO13 . 第1景 Scena prima14 . 心配なさいますな。15 . Non ti crucciar.(ヤーゴ)16 . 第2景 Scena seconda17 . 行け、お前の行き着く先はすでに俺には見える。18 . Vanne;la tua meta gia vedo.(ヤーゴ)19 . 第3景 Scena terza20 . これは心痛む・・・21 . Cio m'accora...(ヤーゴ)22 . 第4景 Scena quarta23 . あなたのご不興のために嘆いておいでのある方の24 . D'un uom che geme sotto il tuo disdegno(デズデーモナ)25 . 第5景 Scena quinta26 . 不義を犯すデズデーモナ!27 . Desdemona rea!(オテッロ)28 . ◆第3幕 ATTO TERZO29 . 第1景 Scena prima30 . 港の監視塔が合図してきました、31 . La vedetta del porto ha segnalato(伝令)32 . 第2景 Scena seconda33 . 神様があなたをお喜ばせくださいますよう、わたくしの魂の最高の花婿様。34 . Dio ti giocondi,o sposo dell 'alma mia sovrano.(デズデーモナ)35 . 第3景 Scena terza36 . 神よ!御身はよかったのです、私にすべての災いを浴びせたもうても、37 . Dio!mi potevi scagliar tutti i mali(オテッロ)38 . 第4景 Scena quarta39 . ああ!地獄落ちだ!40 . Ah!Dannazione!(オテッロ)41 . 第5景 Scena quinta42 . こっちへ、広間は空っぽです。43 . Vieni;l'aula e deserta.(ヤーゴ)44 . 第6景 Scena sesta45 . どうやってあれを殺してやるか?46 . Come la uccidero?(オテッロ)47 . 第7景 Scena settima48 . 統領と元老院は49 . Il Doge ed il Senato(ロドヴィーコ)50 . 第8景 Scena ottava51 . そうれ奴が!奴だ!52 . Eccolo!Elui!(オテッロ)53 . 第9景 Scena nona54 . 俺だけは自分から逃げることができない!・・・血だ!55 . Fuggirmi io sol non so!...Sangue!(オテッロ)56 . ◆第4幕 ATTO QUARTO57 . 第1景 Scena prima58 . 先ほどよりお静まりでして?59 . Era piu calmo?(エミーリア)60 . 第2景 Scena seconda61 . アヴェ・マリア、恩寵に満ち、選ばれし62 . Ave Maria piena di grazia,eletta(デズデーモナ)63 . 第3景 Scena terza64 . そこに、どなた?65 . Chi e la?(デズデーモナ)66 . 第4景 Scena quarta67 . 何たる叫び声!恐ろしい!恐ろしいことだ!68 . Quai grida!Orrore!Ororre!(全員)69 . 訳者あとがき(チンツィオ・ジラルディ著『百物語』~「第三日第七話」要約を収録)【収録内容】No.曲名作曲者作詞者歌手名1《オテッロ》対訳2◆第1幕 ATTO PRIMO3第1景 Scena prima4 帆が!帆だ!5 Una vela!Una vela!(合唱)6第2景 Scena seconda7 剣をおさめよ!8 Abbasso le spade!(オテッロ)9第3景 Scena terza10 もうすでに、深い夜のなか、11 Gia nella notte densa(オテッロ)12◆第2幕 ATTO SECONDO13第1景 Scena prima14 心配なさいますな。15 Non ti crucciar.(ヤーゴ)16第2景 Scena seconda17 行け、お前の行き着く先はすでに俺には見える。18 Vanne;la tua meta gia vedo.(ヤーゴ)19第3景 Scena terza20 これは心痛む・・・21 Cio m'accora...(ヤーゴ)22第4景 Scena quarta23 あなたのご不興のために嘆いておいでのある方の24 D'un uom che geme sotto il tuo disdegno(デズデーモナ)25第5景 Scena quinta26 不義を犯すデズデーモナ!27 Desdemona rea!(オテッロ)28◆第3幕 ATTO TERZO29第1景 Scena prima30 港の監視塔が合図してきました、31 La vedetta del porto ha segnalato(伝令)32第2景 Scena seconda33 神様があなたをお喜ばせくださいますよう、わたくしの魂の最高の花婿様。34 Dio ti giocondi,o sposo dell 'alma mia sovrano.(デズデーモナ)35第3景 Scena terza36 神よ!御身はよかったのです、私にすべての災いを浴びせたもうても、37 Dio!mi potevi scagliar tutti i mali(オテッロ)38第4景 Scena quarta39 ああ!地獄落ちだ!40 Ah!Dannazione!(オテッロ)41第5景 Scena quinta42 こっちへ、広間は空っぽです。43 Vieni;l'aula e deserta.(ヤーゴ)44第6景 Scena sesta45 どうやってあれを殺してやるか?46 Come la uccidero?(オテッロ)47第7景 Scena settima48 統領と元老院は49 Il Doge ed il Senato(ロドヴィーコ)50第8景 Scena ottava51 そうれ奴が!奴だ!52 Eccolo!Elui!(オテッロ)53第9景 Scena nona54 俺だけは自分から逃げることができない!・・・血だ!55 Fuggirmi io sol non so!...Sangue!(オテッロ)56◆第4幕 ATTO QUARTO57第1景 Scena prima58 先ほどよりお静まりでして?59 Era piu calmo?(エミーリア)60第2景 Scena seconda61 アヴェ・マリア、恩寵に満ち、選ばれし62 Ave Maria piena di grazia,eletta(デズデーモナ)63第3景 Scena terza64 そこに、どなた?65 Chi e la?(デズデーモナ)66第4景 Scena quarta67 何たる叫び声!恐ろしい!恐ろしいことだ!68 Quai grida!Orrore!Ororre!(全員)69訳者あとがき(チンツィオ・ジラルディ著『百物語』~「第三日第七話」要約を収録) | 2,640円 |
 オテッロ ヴェルディ/〔作曲〕 小瀬村幸子/訳 ドラマ×プリンセスカフェ | ■ISBN:9784276355767★日時指定・銀行振込をお受けできない商品になります商品情報商品名オテッロ ヴェルディ/〔作曲〕 小瀬村幸子/訳フリガナオテツロ オペラ タイヤク ライブラリ−著者名ヴェルディ/〔作曲〕 小瀬村幸子/訳出版年月201306出版社音楽之友社大きさ167P 19cm | 2,640円 |
 オテッロ／ヴェルディ／小瀬村幸子【3000円以上送料無料】 bookfan 1号店 楽天市場店 | 著者ヴェルディ(作曲) 小瀬村幸子(訳)出版社音楽之友社発売日2013年06月ISBN9784276355767ページ数167Pキーワードおてつろおぺらたいやくらいぶらりー オテツロオペラタイヤクライブラリー ヴえるでい じゆぜつぺ VER ヴエルデイ ジユゼツペ VER9784276355767スタッフPOP「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。内容紹介「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。 | 2,640円 |
 オテッロ／ヴェルディ／小瀬村幸子【1000円以上送料無料】 bookfan 2号店 楽天市場店 | 著者ヴェルディ(作曲) 小瀬村幸子(訳)出版社音楽之友社発売日2013年06月ISBN9784276355767ページ数167Pキーワードおてつろおぺらたいやくらいぶらりー オテツロオペラタイヤクライブラリー ヴえるでい じゆぜつぺ VER ヴエルデイ ジユゼツペ VER9784276355767スタッフPOP「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。内容紹介「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜（ピアノ譜、総譜）との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。 | 2,640円 |
 イタリアオペラ歌曲歌詞解説シリーズ41 オテッロ／ヴェルディ エイブルマート 【楽譜・音楽書】 | メーカー:アウラ・マーニヤISBN:9784902262919PCD:1041 | 1,650円 |
 【中古】 ヴェルディ オテッロ(9) ヴェルディ／オテッロ 新潮オペラCDブック9／芸術・芸能・エンタメ・アート ブックオフ 楽天市場店 | 芸術・芸能・エンタメ・アート販売会社/発売会社：新潮社発売年月日：1996/03/15JAN：9784107805096／／付属品〜三方背ケース、CD2枚付 | 1,089円 |
 楽譜 イタリアオペラ対訳双書35 オテッロ ／ アウラ・マーニヤ 島村楽器 楽譜便 | 作詞・作曲・編曲【詳細情報】・ISBNコード：9784902262353【島村管理コード：15120220522】 | 1,980円 |
 オテッロ トップカルチャーnetクラブ | 音楽之友社 | 2,640円 |
 [書籍] イタリアオペラ歌曲歌詞解説シリーズ41 オテッロ／ヴェルディ【10,000円以上送料無料】(イタリアオペラカキョクカシカイセツ41オテッロウ゛ェルディ) ロケットミュージック 楽譜EXPRESS | ジャンル：書籍出版社：アウラ・マーニヤ弊社に在庫がない場合の取り寄せ発送目安：1週間〜10日作曲者：Giuseppe Verdi ／ジュゼッペ・ヴェルディこちらの商品は他店舗同時販売しているため在庫数は変動する場合がございます。10000円以上お買い上げで送料無料です。 | 1,650円 |
 オテッロ ポプカル 楽天市場店 | ヴェルディ／〔作曲〕 小瀬村幸子／訳オペラ対訳ライブラリー本詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認ください出版社名音楽之友社出版年月2013年06月サイズ167P 19cmISBNコード9784276355767芸術 演劇 オペラ・ミュージカルオテッロオテツロ オペラ タイヤク ライブラリ-原タイトル：Otello※ページ内の情報は告知なく変更になることがあります。あらかじめご了承ください登録日2013/05/27 | 2,640円 |
 イタリアオペラ歌曲歌詞解説シリーズ41 オテッロ／ヴェルディ ／ アウラ・マーニヤ 島村楽器 楽譜便 | レスナー向音楽書【詳細情報】・ISBNコード：9784902262919【島村管理コード：15120220522】 | 1,650円 |
 [楽譜] イタリアオペラ対訳双書35 オテッロ【10,000円以上送料無料】(イタリアオペラ35オテッロ) ロケットミュージック 楽譜EXPRESS | ジャンル：理論書出版社：アウラ・マーニヤ弊社に在庫がない場合の取り寄せ発送目安：1週間〜10日こちらの商品は他店舗同時販売しているため在庫数は変動する場合がございます。10000円以上お買い上げで送料無料です。 | 1,980円 |