Hotaru [洋書]
楽天市場検索
本・雑誌・コミック
洋書
ART ＆ ENTERTAINMENT (0)
FICTION & LITERATURE (3) (Hotaru)
BUSINESS ＆ SELF-CULTURE (0)
FAMILY LIFE ＆ COMICS (25) (Hotaru)
COMPUTERS ＆ SCIENCE (0)
SOCIAL SCIENCE (0)
BOOKS FOR KIDS (0)
REFERENCE ＆ LANGUAGE (0)
TRAVEL (0)
その他 (0)
本・雑誌・コミック
洋書
ART ＆ ENTERTAINMENT (0)
FICTION & LITERATURE (3) (Hotaru)
BUSINESS ＆ SELF-CULTURE (0)
FAMILY LIFE ＆ COMICS (25) (Hotaru)
COMPUTERS ＆ SCIENCE (0)
SOCIAL SCIENCE (0)
BOOKS FOR KIDS (0)
REFERENCE ＆ LANGUAGE (0)
TRAVEL (0)
その他 (0)
28件中 1件 - 28件
1
| 商品 | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 7【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Yuki, having learned the truth of his birth while visiting the Giou main house in Kyoto, returns to Tokyo in search of answers from Takashiro. Meanwhile, on the trail of the serial killer draining corpses of blood and wreaking havoc in Ueno, Kuroto and Senshirou encounter a young man in possession of a grimoire!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,932円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 5【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Though the Zweilt are together at last, the calm before the inevitable storm of battle lingers. With no sign of activity from the camp of their sworn enemy, Reiga, Yuki and his allies are beguiled into a sense of peace. But even the distraction provided by a retreat to the Hidden Springs of the Giou to rest weary hearts and souls will not prepare Yuki for Sairi's revelations about the brave but terrible end met by the Light of God through the ages...And when Takashiro is called in to investigate a pair of suspicious deaths, the winds of war begin to pick up in a frenzy...＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 2,760円 |
 Hotaru's Way 2【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Somehow or another, Hotaru’s hitting it off with her younger boyfriend, Makoto Teshima. But as the holiday season approaches, sure enough, her himono ways threaten to sabotage their relationship…and that’s not even getting into her roommate and manager, Takano-buchou, who’s suddenly awfully friendly with her! The age of the spinster might be over, but the Himono Age is only getting started!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 5【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞If I’ve got to be so stressed, can’t I at least lose some weight…?! When snooty Kaname Jinguuji discovers that Hotaru’s living with her manager, she decides it’s time to come clean to her boyfriend, Makoto…but when she tries, it goes all wrong! She makes up her mind to move out, but when she tries to break the news, something unexpected happens…＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 7【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru may have tried a little too hard back in Hokkaido and scared Makoto away...but then Buchou's apartment floods, and he moves back in with Hotaru for a few short weeks. He shows Hotaru a side of himself she's never seen before, and she's flustered at first...but soon enough, her spirits lift, and she's ready to tackle the marriage problem with renewed vigor! But all of her hinting flies right over Makoto's head, and things go in some pretty strange directions. What's it going to take to get him to propose already?!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 11【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Friends to lovers... Doesn't it sound great to realize the perfect match was right by your side all along? Hotaru sure thinks so. In fact, now that Makoto's out of the picture, she thinks her soul mate might not be Makoto, the chic, metropolitan designer...but Kaname, the stately feudal lord! How's that going to turn out...? Later, a new femme fatale sets her sights on Takano-buchou!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 15【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞They called her a himonoーan unmarriageable woman, freeze-dried and set aside. But some things just need time to age, like a fine wine…and five years after calling off her marriage to Takano-buchou, Hotaru's really come into her own. But what about Buchou?! And Makoto?! And His Higness?! And Yuuka?! And even Yamada-san?! This is the story of a himono adrift in the seas of love, and all the friends she made on her way back to shore…＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 6【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞When Shuusei and Tooko drop off the radar while on a special mission to Kyoto, concern for their safety reaches a fever pitch at Twilight Hall. While preparing to rush to their rescue, Yuki and company are relieved to hear word that Tooko has been found. Still, with no word from Shuusei, a party heads to Kyoto to locate their ally. But while they're away, the suspicious deaths around the city are confirmed to be the work of the Duras. Will the remaining Zweilt be able to confront the enemy and save the innocent with their forces so severely depleted?!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,932円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 6: Volume 6 BETRAYAL KNOWS MY NAME VOL 6 （Betrayal Knows My Name） [ Hotaru Odagiri ] 楽天ブックス | BETRAYAL KNOWS MY NAME VOL 6 Betrayal Knows My Name Hotaru Odagiri Abigail Blackman YEN PR2013 Paperback English ISBN：9780316243117 洋書 Family life & Comics（生活＆コミック） Comics & Graphic Novels | 2,059円 |
 Hotaru's Way 10【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru couldn't be happier! She's back at her old stomping grounds and back to her old himono ways. Fresh off the formation of an old-folks' club with Buchou, she's beginning to feel content to wait for her retirement to kick in...until Buchou's deep-seated hermit-like ways make her see just how much trouble she's really in!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 4【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞In their war with the Duras, the Zweilt rely almost entirely on the power of the bonds between them and their allies. But with each battle and every passing reincarnation, is there not the danger of cracks developing in the glue that holds these warriors together? When a tense, unexpected battle with an Opast general is cut short, one pair is forced to reconsider their disparate oaths of vengeance and what seeking revenge truly means. And before another battle can get underway, the final Zweilt pair joins the fray at Twilight Hall. But while Yuki seemingly becomes fast friends with one half of this new team, the heart of the other seems vaguely unreachable, clouded by memories of the past...＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,589円 |
 Hotaru's Way 3【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru’s in a pickle! She’s forced to square off against the perfect woman for her romance, and before her battle’s even begun, all seems to be lost. That perfect woman’s name: Yuuka. Our himono heroine is on the ropes after Yuuka makes it clear she can’t win in a contest of feminine wiles…and then the perfect woman delivers the killing blow: she proclaims her love for Makoto! Are we going to have to start calling this series Yuuka’s Way?!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 8【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Reiga reveals the truth behind the Sunset of the Underworld, the cataclysmic event that led to the interminable conflict between him and the Giou clan more than a thousand years ago. What happened to Yuki, Luka, and Takashiro at the beginning? In this war of betrayals, what fate awaits the soldiers...?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,932円 |
 Hotaru's Way 13【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Who knew guys had such a hard time forgetting their exes?! At long last, Hotaru realizes she has feelings for Takano and makes up her mind to try and win him over. But before she can make the first move, Buchou's ex-wife, Miyuki, turns up...and he flies all the way to Okinawa just to be with her! After a little pep talk from her old rival, Aoi, Hotaru decides she's not going to take this lying down...and books a flight to Okinawa herself. But she never could have guessed who was waiting for her there...!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Volume 1 BETRAYAL KNOWS MY NAME V01 （Betrayal Knows My Name） [ Hotaru Odagiri ] 楽天ブックス | BETRAYAL KNOWS MY NAME V01 Betrayal Knows My Name Hotaru Odagiri Lys Blakeslee YEN PR2011 Paperback English ISBN：9780316119412 洋書 Family life & Comics（生活＆コミック） Comics & Graphic Novels | 3,168円 |
 Hotaru's Way 12【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru has no boyfriend or love life … and now Aoi, a foxy femme fatale in a miniskirt, has weaseled her way into Hotaru's layabout life! But she breathes a sigh of relief when she hears the story: Aoi is Takano's late best friend's widow. But as soon as Hotaru lets her guard down, Aoi reveals her evil plans. She's going to steal Takano from Hotaru …and kick her out on the street!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 8【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru may have dodged a bullet after Makoto and Buchou's close encounter, but now that Makoto's beginning to get serious about marriage, Hotaru realizes there can't be any secrets between them anymore and makes up her mind to tell him she's been living with Buchou. She's prepared for the worst…but is our himono heroine riding into battle only to be cut down?!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 2【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Welcomed into the arms of the Giou clan and the Zweilt, Yuki reaches out to his comrades even as he is drawn into their war with the darkness. But the demonic Duras continue to spread their malevolence around Yuki, and the members of his new family are not impervious either, as one of their own vanishes without a trace and yet another is cornered by a sudden ambush. In the Zweilt, Yuki may well have found the long-sought-after place he belongs, but the enemy seems intent on stealing it out of his grasp forever. And when the shadowy figure of "Reiga," the nemesis of the Giou, finally steps into the light, will Yuki find himself utterly alone, crushed by the weight of the truth?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,589円 |
 Hotaru's Way 4【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru spends her summer vacation like a true master himono: lazing around the house with a beer in her hand! Spending the week overseas wouldn’t have been the end of the world, either, but in the end, a woman’s house is her castle! So long as she has manga, beer and snacks, the Three Sacred Artifacts of the Himono, close at hand, she’s in paradise! But just as soon as she’s settled in, someone shows up to make waves! Volume 4 includes all of this, a look into Takano-buchou’s past, and a haughty new character’s lordly debut!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 14【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Hotaru's never been one for romance. She'd rather kick back and lie around the house all day…or so she thought, until she ended up living with an older manーher manager, Takano-buchouーand going out with a younger man…who happened to be a rising star of the interior design world!Hotaru breaks up a fight between Takano-buchou, the object of her desire, and Makoto-kun, her jealous ex-boyfriend. She never thought she'd live to see the day…and if that wasn't surprising enough, Makoto-kun tells her he wants to get back together! But she's hardly got time to catch her breath before Takano-buchou proposes to her!! Is this all a dream…or has this old himono been swept up into a fairy-tale romance?!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Legacy of Lightning Rise of the Hotaru Onna-musha【電子書籍】[ John Eudy ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞It’s the Heian era, a time of peace, of Japanese cultural aristocracy, national identity, and pursuit of beauty through art and poetry. A long-forgotten race, the Hotaru-Raik?, as they have come to be known, part human and part firefly, dwells secretly alongside man. This noble clan once lived near the tree of life. Now they make their home in a thicket near the Fukui Castle moat in the Echizen Province, just north of the capital in Ky?to, Japan. Often mirroring man’s culture, they are particularly fascinated by the budding “way of the warrior” philosophy.＜/p＞ ＜p＞However, in this time of peace, a foul creature escapes the bottomless pit, and a traitor emerges among the clan. Seduced by a spider y?kai seeking to release an army from the abyss, the traitor helps form the treacherous Tsuchigumo clan. With their help, the temptress is able to assassinate the Hotaru-Raik? lord and his faithful samurai. In the wake of this devastation, the daimy?’s eighteen-year-old daughter is tasked by an angel to defeat the spider y?kai, destroy her traitorous clan, and raze the Abaddon gate to the ground.＜/p＞ ＜p＞Can she rise through the grief to lead the remnants of her father’s army as onna-musha? Who will stand by her side? What gift does the angel bring her? Will the Hotaru-Raik? find the gate to the abyss and complete their quest in time?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,134円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 1【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Abandoned as a baby and raised in an orphanage, the kind-hearted high-schooler Yuki Sakuragi is driven by a need to find the reason for his existence. Plagued by mysterious dreams, Yuki also possesses the strange ability to read the deepest, darkest thoughts of anyone he touches. As both the dreams and his powers intensify, there appears before him a beautiful young man named "Zess," whose face tugs on Yuki's memory. He warns Yuki not to venture outside on Walpurgis Night, the eve of the blood-red moon, which invites death. But when Yuki's compassion leads him to disobey Zess's order, has Yuki carelessly thrown his life away before he's even given himself the chance to find out the very reason for it?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,589円 |
 Hotaru's Way 6【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞You mean if I get married, I'm off the hook for dating?!With Buchou gone, and Hotaru all on her own, it finally begins to dawn on her just how hard it is to balance work, your home life, and your love life. Then she starts to wonder...just what is marriage, anyway? But there's no time to figure that out, because suddenly, she realizes there are flags flyingーand leading Hotaru and Makoto down the path to the wedding chapel!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Hotaru's Way 9【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Countless trials and tribulations have led Hotaru and Makoto where they are now: living together and madly in love! Or so they thought ... until Makoto saw Hotaru at historically-unprecedented heights of slobbiness! Hotaru's backed into a corner with nothing to say for herself, and in an instant, she crashes from Cloud Nine to the depths of hell! Their romance is quickly headed for a tragic end. Is there anything Hotaru can do to save it?! We'll find out in Volume 9 ... and you'll never believe your eyes!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 The Betrayal Knows My Name, Vol. 3【電子書籍】[ Hotaru Odagiri ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Despite finally learning more about the "Sunset of the Underworld" a thousand years past, Yuki finds his thoughts returning once more to his former friend and current enemy Kanata . . . But while Yuki may be new to picking sides in a centuries-old war, it is nothing new to the Zweilt. And Kuroto and Senshirou, the new Zweilt pair Yuki has only just encountered, harbor a profound hatred for Opasts, swearing revenge on one in particular. What happened four years ago to inspire such loathing? As Yuki bears witness to the flames of revenge that burn in the hearts of those around him, how will his own heart respond to the betrayal that he cannot forget?＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,589円 |
 Hotaru's Way 1【電子書籍】[ Satoru Hiura ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞"I'd rather nap at home than fall in love." Hotaru's Way, a love story about himono woman Hotaru Amemiya, has been collected into a volume! This himono woman is bewildered when she falls in love for the first time in a long time with younger man Makoto....how will this himono woman romance play out?! Also included is a one panel comic drawn especially for this volume!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,174円 |
 Der Held im Pardelfell Eine georgische Sage von Schota Rustaweli【電子書籍】[ Tilman Spreckelsen ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞?ber Jahrhunderte m?ndlich ?berliefert, pr?gend f?r das Selbstverst?ndnis eines ganzen Landes und dabei eine zauberhafte Liebes- und Heldengeschichte: Diesmal haben sich Tilman Spreckelsen und Kat Menschik das georgische Nationalepos vorgenommen und daraus ein modern erz?hltes und fabelhaft illustriertes Buch gemacht!＜br /＞ M?rchenhaft und faszinierend fremdl?ndisch klingen sie, die Namen der Helden in diesem Buch: Tinatin und Awtandil, Nestan-Daredschan und Tariel. Zwei Liebespaare, deren Schicksale sich auf unvorhergesehene Weise kreuzen und bedingen. Die beiden Frauen verlieben sich ebenso heftig in die Helden wie diese in sie, jedoch stellen beide Bedingungen, und so m?ssen Awtandil und Tariel erst harte Pr?fungen bestehen und Siege erringen, bevor sie ihre Geliebten wirklich erobert haben.＜br /＞ Der Dichter Schota Rustaweli verfasste die Verse um das Jahr 1200, als Georgien unter der Herrschaft von K?nigin Tamar zur Gro?macht wurde ? bis die Mongolen dieser Bl?tezeit ein j?hes Ende bereiteten. Umso wichtiger wurde f?r die Georgier das Epos aus besseren Zeiten ? bis heute.＜br /＞ Kat Menschik schwelgt in der mittelalterlichen, aber auch orientalischen Atmosph?re und erweckt in ihren Bildern die alten Recken zu neuem Leben. Und Tilman Spreckelsen zieht uns mitten hinein in das Drama um Awtandil und seinen Freund Tariel, den ungl?cklich Liebenden im Pardelfell.＜br /＞ "Regelrechte Wunderkammern der Imagination, so lassen sich die Bilder von Kat Menschik beschreiben, der genialen Buchillustratorin." Denis Scheck, Druckfrisch＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,800円 |
 The Man In The Panther's Skin【電子書籍】[ Shota Rustaveli ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞The Man in the Panther's Skin＜br /＞ by Shota Rustaveli, tr. by Marjory Scott Wardrop＜/p＞ ＜p＞"Georgia is a central Asian region which is situated in the mountains between the Black and Caspian seas. This, the 'Man in the Panther Skin' (also known as 'the Knight in the Panther Skin') is a 12th century medieval epic poem. It is considered one of the masterpieces of Georgian literature, and has been called the Georgian national epic. The author, Prince Shota Rustaveli, was a noble in the court of Queen Tamar, and served as her treasurer. He was also a painter who created frescoes in the Georgian monastery of the Holy Cross in Jerusalem. We do not know specific birth and death dates for Rustaveli. The poem was first printed in 1712 in Tblisi. This translation is, thankfully, into clearly written prose, unlike some of the awful 19th century attempts to versify translated poetry. Wardrop's translation, which she modestly called an attempt, makes enjoyable reading.＜/p＞ ＜p＞The poem, strangely enough, is not set in Georgia, but in fictionalized versions of Arabia, Persia, India and fairy-tale lands set in the environs of the Indian Ocean. (However the characters are at one point described as speaking fluent Georgian!) There are two chief male protagonists, Avt'handil and Tariel. Tariel, the eponymous 'Knight in the Panther's Skin' is made heir to all India, but tragically falls in love with his adoptive sister, Nestan. Driven mad by this love, he ends up killing the man she is to marry and fleeing India. Nestan is also spirited away to parts unknown. The search for Nestan, described as radiant as the sun, so beautiful that everyone she meets falls in love with her, is the central thread of the story. Avt'handil, the suitor of the Queen of Arabia T'hinat'hin, sees Tariel wandering disconsolate one day and goes in quest of this mysterious knight. Eventually they meet up and after a long quest end up finding Nestan. Nestan and Tariel marry, and Avt'handil marries T'hinat'hin. I have appended a short synopis of the story to this etext, based on my reading notes.＜/p＞ ＜p＞The narrative and characterizations are remarkable for a work of this period. Rustaveli had great psychological insight, providing backstory and motivations for his cast. The women characters are well written and memorable (particularly the merchant P'hatman). Rustaveli's female characters are not just props as in some of the medieval romances. Emotional relationships between characters of the same sex (both male and female), like the Biblical David and Jonathan, are portrayed as tender and sensual, shedding light on how our conventional sex roles are modern cultural constructs.＜/p＞ ＜p＞For technical reasons, I had to omit most of the footnotes from the body of the text. However, I did type in some of these footnotes by hand where they clear up obscure passages. Since a facsimile of this particular translation is in print and the footnotes are mostly of interest to scholars, this should not present a problem."＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 399円 |