DOC [REFERENCE ＆ LANGUAGE]
317件中 1件 - 30件
1 2 3 4 5 6
| 商品 | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
 Beyond CLIL Pluriliteracies Teaching for Deeper Learning【電子書籍】[ Do Coyle ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞If education is to prepare learners for lifelong learning, there needs to be a shift towards deeper learning: a focus on transferable knowledge and problem-solving skills alongside the development of a positive or growth mindset. In this book, a follow up to CLIL, the authors review new developments in the understanding of the interface between language and learning, and propose an original new 'pluriliteracies' approach which refines and develops current thinking in CLIL. It aims to facilitate deeper learning through an explicit focus on disciplinary literacies, guiding learners towards textual fluency, encouraging successful communication across cultures, and providing a key stepping-stone towards becoming responsible global citizens. It both provides strong theoretical grounding, and shows how to put that understanding into practise. Engaging and practical, this book will be invaluable to both academics and education practitioners, and will enable conventional classrooms to be transformed into deeper learning ecologies.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 3,631円 |
 Peaceful Ways Of Treating Violence An Emergency Room Doctor Takes On a Deadly American Epidemic【電子書籍】[ JOY BLISS ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞ABOUT THE BOOK＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This eye-opening book takes you inside busy ERs and blighted neighborhoods to reveal how social ills like poverty, violence and disinvestment undermine health. Through gripping stories from the frontlines, the author reveals prevention's promise yet traditional medical limits. Inspired programs curb cycles of harm, while grassroots initiatives cultivate resilience. A clarion call emerges - to reform systems prioritizing equity through investments strengthening whole communities from within. Get a glimpse into transforming trauma-plagued areas by addressing disadvantages' roots.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,067円 |
 Doch?d pasywny【電子書籍】[ Emil Rozum ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Czy wyobra?a?e? sobie kiedy? ?ycie, w kt?rym nie musisz martwi? si? o zarobki? Teraz to mo?liwe! W ksi??ce znajdziesz tajniki budowania pasywnego dochodu, kt?ry b?dzie pracowa? na Ciebie, 24 godziny na dob?, 7 dni w tygodniu. Ksi??ka zosta?a utworzona przy pomocy AI Autor przekazuje Ci nie tylko wiedz?, ale te? inspiracj? i motywacj? do dzia?ania. Dowiesz si?, jak inwestowa? m?drze, tworzy? aktywa generuj?ce doch?d i budowa? stabilne ?r?d?a finansowe, kt?re pozwol? Ci realizowa? swoje marzenia.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,088円 |
 J.D. Ponce sobre Arthur Schopenhauer: Un An?lisis Acad?mico de El Mundo como Voluntad y Representaci?n Idealismo, #3【電子書籍】[ J.D. Ponce ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Este apasionante ensayo se centra en la explicaci?n y an?lisis de El Mundo como Voluntad y Representaci?n, de Arthur Schopenhauer, una de las obras m?s influyentes de la historia y cuya comprensi?n, por su complejidad y profundidad, escapa a la comprensi?n en primera lectura. Tanto si ya has le?do El Mundo como Voluntad y Representaci?n como si no, este ensayo te permitir? sumergirte en todos y cada uno de sus significados, abriendo una ventana al pensamiento filos?fico de Schopenhauer y a su verdadera intenci?n cuando cre? esta obra inmortal.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 950円 |
 The Doctor Who Production Diary: The Hartnell Years【電子書籍】[ David Brunt ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞In the first of a new series of books, noted Doctor Who historian David Brunt presents the most detailed and comprehensive day-by-day record ever published of the show’s production during the years 1963-1966 when William Hartnell played the Doctor.＜/p＞ ＜p＞Drawing on many years of research and an exhaustive study of BBC archive documentation ? including files not previously accessed by any other Doctor Who author ? the book includes a wealth of newly-discovered information and explodes some long-standing myths.＜/p＞ ＜p＞Some things you will discover in this book:＜/p＞ ＜p＞Which future Doctor Who scriptwriter was the first person approached to write for the series?＜br /＞ How major was the overhaul to the BBC Drama Department under Sydney Newman in 1963, and who first suggested the idea before he even joined the BBC?＜br /＞ How did the series manage to get made, when several people inside the BBC tried to get it cancelled before it even went into production?＜br /＞ How many people turned down the offer of becoming the series’ producer before Verity Lambert was hired?＜br /＞ How long before he appeared as Steven Taylor was Peter Purves contracted for the role?＜br /＞ Was Vicki going to appear in ‘The Daleks’ Master Plan’?＜br /＞ Was Katarina originally going to survive that same story?＜br /＞ When was Vicki planned to be burned as a witch?＜br /＞ Was Anne Chaplet going to appear in ‘The Celestial Toymaker’?＜br /＞ On what date was it first decided to write out William Hartnell as the Doctor?＜br /＞ Exactly when was Patrick Troughton contracted to replace him?＜/p＞ ＜p＞And much more …＜/p＞ ＜p＞You think you know the background and history of the development of the show and the era of the First Doctor? Think again …＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,755円 |
 Dochodzenie zado??uczynienia za??mier? osoby najbli?szej w?wypadku drogowym?ー analiza orzecznictwa【電子書籍】[ Ada Anna Chmielewska-Ci? ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Ksi??ka zawiera przydatn? praktykom analiz? orzecznictwa s?d?w powszechnych dotycz?cego zado??uczynienia za ?miertelny wypadek drogowy.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 959円 |
 7 nouvelles pour la plan?te (A. Kristof, B. Werber, Ch. Lambert, I. Asimov...) suivi d'un groupement documentaire ≪ Agissons pour la plan?te ≫【電子書籍】[ Isaac Asimov ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Autour des grandes th?matiques ?cologiques, 7 nouvelles contemporaines, suivies d’un groupement documentaire ≪ Agissons pour la plan?te ≫. Dans une ?dition ＜strong＞tout en couleurs＜/strong＞, ＜strong＞adapt?e ? tous les profils de lecteurs＜/strong＞ et enrichie de compl?ments p?dagogiques, en lien avec les programmes de fran?ais (5e et 3e) et d’?ducation au d?veloppement durable (cycle 4).＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Le recueil de nouvelles＜/strong＞＜br /＞ Sept nouvelles contemporaines, r?alistes, fantastiques ou de science-fiction, ?voquant les menaces pesant sur notre plan?te et des actions visant ? la prot?ger.＜br /＞ Des r?cits engag?s pour ?veiller les consciences et pr?parer le monde de demain.＜/p＞ ＜ol＞ ＜li＞Agota Kristof, ≪ La campagne ≫ (2005)＜/li＞ ＜li＞Mika?l Ollivier, ≪ Longue vie ? monsieur Moustache ≫ (2005)＜/li＞ ＜li＞Isaac Asimov, ≪ 2430 ≫ (1970)＜br /＞ 4 Christophe Lambert, ≪ La compagnie de l’air ≫ (2003)＜/li＞ ＜li＞Catherine Dufour, ≪ La fiert? des Centeno ≫ (2021)＜/li＞ ＜li＞Florence Thinard, ≪ La fin de la faim ≫ (2008)＜/li＞ ＜li＞Bernard Werber, ≪ Tout est bien qui finit de mani?re ?tonnante ≫ (2021)＜/li＞ ＜/ol＞ ＜p＞＜strong＞Un groupement th?matique :＜/strong＞ ＜strong＞≪ Agissons pour la plan?te ≫＜/strong＞＜br /＞ Un choix de textes et images documentaires pour mieux appr?hender les d?fis environnementaux et se projeter dans des actions ?cocitoyennes.＜br /＞ Corpus : Hubert Reeves ? J.-M. Jancovici et Christophe Blain ? Jean-Marie Pelt ? Anne-Sophie Roux ? ＜a href="fr.wikipedia.org/wiki/Yann_Arthus-Bertrand"＞Yann Arthus-Bertrand＜/a＞ ? guide de l’?co-d?l?gu? au coll?ge…＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Les autres compl?ments p?dagogiques＜/strong＞＜br /＞ ? Un avant-texte pour aborder le recueil par les arts, le situer et pr?parer sa lecture＜br /＞ ? Des questionnaires pour analyser textes et images, et enrichir sa culture＜br /＞ ? Des activit?s compl?mentaires (?tude de la langue, ?criture, expression orale…)＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Le livre du professeur＜/strong＞ ＜strong＞en ligne＜/strong＞＜br /＞ Dans le guide p?dagogique, t?l?chargeable sur ＜a href="www.editions-hatier.fr/"＞www.editions-hatier.fr＜/a＞, l’enseignant trouvera un descriptif complet de la s?quence propos?e et les corrig?s des questionnaires.＜/p＞ ＜p＞＜strong＞Les versions num?riques de l’ouvrage＜/strong＞＜br /＞ Deux formats :＜br /＞ ? un ebook, disponible chez les e-libraires＜br /＞ ? via le KNE (＜a href="mesmanuels.fr/"＞mesmanuels.fr/＜/a＞), une version enrichie, projetable en classe＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 598円 |
 SUMMARY Of THE TRUMP INDICTMENTS The Historic Charging Documents with Commentary【電子書籍】[ Peter Reads ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞"The Trump Indictments: The Historic Charging Documents with Commentary" by Melissa Murray and Andrew Weissmann is well summarized in this book. It is meant to provide a summary and critique, not to take the place of the original work.＜/p＞ ＜p＞Explore the complex network of court cases related to one of the most divisive presidential administrations in American history by reading "Summary of The Trump Indictments." The original book, written by legal specialists Melissa Murray and Andrew Weissmann, offers a thorough examination of the historic indictments against the late President Donald J. Trump.＜/p＞ ＜p＞Every facet of the original book is painstakingly condensed into this summary, providing readers with a critical analysis of the charging documents, a perceptive analysis, and a sophisticated grasp of the legal ramifications. Each chapter offers a gripping story that highlights the nuances of Trump's legal difficulties, from the opening, which analyzes the importance of indicting a former president, to the anatomy of the indictments, which examines the claims in detail.＜/p＞ ＜p＞A chronology of the events is provided, along with broader thoughts on the consequences for American democracy and profiles of significant participants and co-conspirators. This summary book offers an in-depth analysis that will keep you informed and involved, regardless of your background in law, politics, or just wanting to learn more about the nuances of the Trump indictments.＜/p＞ ＜p＞Obtain a copy of "Summary of The Trump Indictments" right away to learn important details about one of the biggest court cases in recent memory.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 877円 |
 Mes premiers classiques Larousse : Docteur Jekyll et Mister Hyde CM1【電子書籍】[ Collectif ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Cette collection a ?t? sp?cialement con?ue pour des jeunes lecteurs de 7 ? 9 ans, scolaris?s en classe de CE1 au CM1. Elle reprend des grands textes de la litt?rature pour enfants et adolescents tout en les rendant accessibles ? leur niveau de compr?hension. Les textes sont adapt?s pour ?tre lisibles et compr?hensibles par des lecteurs de CE1, CE2 ou CM1. De belles illustrations les accompagnent. En fin d'ouvrage, un lexique et des questions de compr?hension permettent de v?rifier que l'enfant a bien saisi ce qu'il a lu. Une belle ?dition, adapt?e, du chef-d'?uvre de Stevenson pour d?couvrir un chef d’?uvre de la litt?rature fantastique !＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 598円 |
 Summary of The Fall by Michael Wolff: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty【電子書籍】[ GP SUMMARY ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of The Fall by Michael Wolff: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Michael Wolff's Succession explores the dysfunctional family of Fox News, which has formed the most powerful media and political force in the US for almost three decades. The family's empire is cracking up and crashing down, with Rupert Murdoch, his contentious progeny, star anchor Tucker Carlson, and Sean Hannity all competing for power. The book follows the final days of Fox News, as lawsuits and lawsuits threaten the network's financial stability and reputation. The heirs, including the infamous Roys of TV's Succession, make the Roys of TV's Succession seem downright Brady Bunch. Wolff's book provides an unforgettable glimpse into the complexities of the Murdoch family's empire and the political landscape of the United States.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 727円 |
 Summary of The Constitution of the United States and Other Patriotic Documents by Gregg Jarrett【電子書籍】[ GP SUMMARY ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜br /＞ Summary of The Constitution of the United States and Other Patriotic Documents by Gregg Jarrett＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞- Chapter astute outline of the main contents.＜/li＞ ＜li＞- Fast & simple understanding of the content analysis.＜/li＞ ＜li＞- Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Gregg Jarrett, author of The Russia Hoax, presents The Constitution of the United States and Other Patriotic Documents, a collection of historic documents and speeches that have shaped America. The book includes the Constitution, Declaration of Independence, Bill of Rights, Federalist Papers, and Articles of Confederation. It also includes speeches from Frederick Douglass, Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr., and Ronald Reagan.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 727円 |
 Summary of The Shadow Docket How the Supreme Court Uses Stealth Rulings to Amass Power and Undermine the Republic【電子書籍】[ GP SUMMARY ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of The Shadow Docket By Stephen Vladeck: How the Supreme Court Uses Stealth Rulings to Amass Power and Undermine the Republic＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Stephen Vladeck's book examines the Supreme Court's use of the "shadow docket" to make decisions that affect millions of Americans without public hearings and without explanation. He calls for the Court to be brought back into the light to protect the rule of law.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 848円 |
 Summary of The Indoctrinated Brain How to Successfully Fend Off the Global Attack on Your Mental Freedom By Michael Nehls, MD, PhD【電子書籍】[ Ternado ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Disclaimer:＜/p＞ ＜p＞This summary is intended solely to provide a condensed overview of the mentioned topic. It should not be considered as a comprehensive analysis or professional advice.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 399円 |
 El color del espa?ol en el siglo XVII: estudio lexicogr?fico y documental【電子書籍】[ Alejandro Junquera Mart?nez ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Desde un punto de vista filol?gico, los trabajos sobre l?xico habr?an estado mayoritariamente enfocados al estudio de sustantivos y verbos. Este volumen pretende ahondar en el estudio del adjetivo a partir del an?lisis lexicogr?fico y documental de un conjunto de adjetivos crom?ticos atestiguados en el siglo XVII y extra?dos a partir de un corpus muy espec?fico ーel Corpus L?xico de Inventarios (CorLexIn)ー. En el plano lexicogr?fico, se persigue acotar su referencia crom?tica partiendo de la informaci?n que puede extraerse de diccionarios de la ?poca, as? como analizar su tratamiento en dicho contexto. Complementariamente, se propone un an?lisis de tipo documental a partir de los datos que proporcionan los corpus acad?micos, conformados por textos con un marcado registro culto, y frente a los que CorLexIn aporta una visi?n mucho m?s cercana a la lengua oral y al registro cotidiano, es decir, a la realidad ling??stica del siglo XVII.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 12,819円 |
 Trist Families of Devon: Volume 11 Selected Documents, Wills & Court Cases Trist Families of Devon, #11【電子書籍】[ Peter Trist ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞This family history has largely been based on original (primary source) documents, many of which were recently discovered and progressively sent for safe-keeping to the archives of the Devon Heritage Centre (previously the Devon County Record Office). About a quarter of these are sufficiently important to this family history to be calendared (summarised) in this volume.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 450円 |
 The Deliberate Doctorate: A Value-Based Journey to Your PhD DELIBERATE DOCTORATE [ Leela Viswanathan ] 楽天ブックス | DELIBERATE DOCTORATE Leela Viswanathan ON CAMPUS2023 Paperback English ISBN：9780774839112 洋書 Reference & Language（辞典＆語学） Study Aids | 3,960円 |
 Summary of The Galveston Diet by Mary Claire Haver MD: The Doctor-Developed, Patient-Proven Plan to Burn Fat and Tame Your Hormonal Symptoms【電子書籍】[ Willie M. Joseph ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of The Galveston Diet by Mary Claire Haver MD: The Doctor-Developed, Patient-Proven Plan to Burn Fat and Tame Your Hormonal Symptoms＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Mary Claire Haver's The New Menopause is a comprehensive guide to thriving during menopause and beyond, focusing on balancing nutrition, managing middle age weight creep, and reducing discomfort during menopause and perimenopause. The program includes over 40 recipes and 6 weeks of meal plans, tailored to women in midlife. Dr. Haver's approach addresses physiological factors affecting women, such as fat storage, difficulty accessing stored fat as active fuel, and hormonal fluctuations. The plan includes three interconnected strategies: Fuel Refocus, Intermittent Fasting, and Anti-inflammatory Nutrition. With these principles, women can lose weight, enjoy newfound energy, better sleep, less brain fog, and fewer hot flashes. The Galveston Diet, named after Dr. Haver's hometown, will revolutionize the conversation around health and empowerment during menopause and perimenopause, offering health benefits that last a lifetime.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 950円 |
 Met?foras de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina Su traducci?n al espa?ol【電子書籍】[ Marisa Alejandra Nowiczewski ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Una de las cr?ticas m?s recurrentes al discurso jur?dico espa?ol se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la met?fora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jur?dico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducci?n literal, que cuando se aplican como misma y ?nica estrategia de traducci?n conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jur?dica. En relaci?n con la traducci?n al espa?ol de met?foras de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducci?n de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducci?n literal es el procedimiento m?s utilizado para traducir las met?foras del ingl?s al espa?ol. Es de destacar que no existen trabajos de investigaci?n, en la Argentina o en otro pa?s hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducci?n en particular aplicado a la met?fora jur?dica. En este trabajo de tesis analizamos las met?foras mencionadas a partir del enfoque ling??stico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducci?n al espa?ol y aportamos evidencia emp?rica que permite corroborar nuestra hip?tesis. Compilamos un corpus de veinte met?foras presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas met?foras. Se proce al an?lisis contrastivo de las met?foras en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximaci?n translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teor?as de an?lisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 880円 |
 Chiudi quella c***o di bocca L’arte di stare zitti in un mondo che non la smette mai di parlare【電子書籍】[ Dan Lyons ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Le cinque strategie del metodo che cambier? le vostre vite:＜/strong＞＜/p＞ ＜ol＞ ＜li＞ ＜p＞Se ? possibile, non dite nulla.＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞Padroneggiate il potere della pausa.＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞Abbandonate i social media.＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞Cercate il silenzio.＜/p＞ ＜/li＞ ＜li＞ ＜p＞Imparate＜/p＞ ＜/li＞ ＜/ol＞ ＜p＞Se la societ? chiassosa in cui viviamo ci spinge a credere che vinca sempre chi ha l’ultima parola, Dan Lyons dimostra come, al contrario, il potere sia nelle mani di chi sa stare zitto. Combinando scienza comportamentale e consigli pratici, e portando la testimonianza diretta di scienziati, storici, esperti, persino agenti della CIA, Lyons rivela alcune infallibili strategie per comunicare con successo, per pensare in modo critico, per aprire mente e orecchie al mondo che ci circonda. In altre parole, per ottenere molto parlando poco. Illuminante e coinvolgente, ＜em＞Chiudi quella c***o di bocca＜/em＞ offre gli strumenti necessari per diventare ciascuno la migliore versione di s? tanto sul lavoro quanto in famiglia e nelle relazioni, raggiungendo cos? un maggior benessere fisico ed emotivo. Perch?, dopotutto, noi siamo ci? che diciamo. O, meglio, ci? che scegliamo di non dire.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,300円 |
 Summary of Random Acts of Medicine By Anupam B. Jena and Christopher Worsham: The Hidden Forces That Sway Doctors, Impact Patients, and Shape Our Health【電子書籍】[ Willie M. Joseph ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of Random Acts of Medicine By Anupam B. Jena and Christopher Worsham: The Hidden Forces That Sway Doctors, Impact Patients, and Shape Our Health＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Random Acts of Medicine is a groundbreaking book that explores the hidden side of medicine and how unexpected events can significantly impact our health. The book, written by Anupam Jena and Christopher Worsham, combines science and medicine to reveal how medicine works and its effect on all of us. Through ingeniously devised natural experiments, Jena and Worsham help readers understand the invisible forces that shape our health, such as heart attacks, doctor selection, and the necessity of surgery. The book empowers readers to see beyond the white coat and discover what makes medicine work and how it could work better.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 700円 |
 Summary of The Well-Lived Life By Gladys McGarey: A 102-Year-Old Doctor's Six Secrets to Health and Happiness at Every Age【電子書籍】[ Willie M. Joseph ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of The Well-Lived Life By Gladys McGarey: A 102-Year-Old Doctor's Six Secrets to Health and Happiness at Every Age＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Dr. Gladys McGarey is a centenarian still-practicing doctor and the mother of holistic medicine. She shares her six actionable secrets to living with joy, vitality, and purpose at any age. These include spending energy wildly, moving spiritually, mentally, and physically, finding the everyday "juice" that helps stay oriented in life's purpose, building a meaningful community, discovering deep learnings from pain and setbacks, and loving yourself and others into healing. She has an inspiring plan for a healthier and more joyful future for all.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 700円 |
 Summary of The Shadow Docket By Stephen Vladeck: How the Supreme Court Uses Stealth Rulings to Amass Power and Undermine the Republic【電子書籍】[ Willie M. Joseph ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞DISCLAIMER＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞This book does not in any capacity mean to replace the original book but to serve as a vast summary of the original book.＜/p＞ ＜p＞Summary of The Shadow Docket By Stephen Vladeck: How the Supreme Court Uses Stealth Rulings to Amass Power and Undermine the Republic＜/p＞ ＜p＞＜strong＞IN THIS SUMMARIZED BOOK, YOU WILL GET:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜strong＞Chapter astute outline of the main contents.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Fast & simple understanding of the content analysis.＜/strong＞＜/li＞ ＜li＞＜strong＞Exceptionally summarized content that you may skip in the original book＜/strong＞＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Stephen Vladeck exposes the Supreme Court's use of the "shadow docket" to make decisions that affect millions of Americans without public hearings and without explanation. He calls for the Court to be brought back into the light to protect the rule of law.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 700円 |
 洋書 Paperback, Tsunami: To Survive From Tsunami (Advanced Ocean Engineering) Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 8,703円 |
|
洋書 Paperback, The Survival Doctor's Complete Handbook: What to Do When Help is NOT on the Way Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 3,803円 |
 Aprendo Chino Nivel Elemental. Parte II【電子書籍】[ Monica Melo ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜em＞＜strong＞Aprendo Chino. Nivel elementral. Parte II＜/strong＞＜/em＞＜/p＞ ＜p＞＜em＞Aprendo chino＜/em＞ es un m?todo para aprender chino a trav?s de tarjetas de autoaprendizaje o flashcards. Consta de un libro explicativo del m?todo, seguido por cincuenta ＜em＞flashcards＜/em＞ (de la 51 a la 100) que presentan los caracteres indispensables para entender y producir oraciones simples en lengua china.＜/p＞ ＜p＞Las tarjetas componen una serie que permite construir di?logos en situaciones cotidianas. Con esto buscamos que el estudiante ya desde el comienzo pueda comprender y producir en lengua china.＜/p＞ ＜p＞El criterio de selecci?n y progresi?n de los contenidos aqu? expuestos resulta de la articulaci?n de dos programas: uno, de tipo general; y el otro, exclusivo para el chino. El programa general es el Marco Com?n de Referencia para las Lenguas (MCER), patr?n internacional para medir el nivel de comprensi?n y expresi?n oral y escrita de una lengua. En cuanto a los contenidos, estos se corresponden con los caracteres que establece el examen HSK (??水平考? H?nyu Shup?ng Kaosh?), la prueba oficial y estandarizada para acreditar los niveles de conocimiento de la lengua china.＜/p＞ ＜p＞___＜/p＞ ＜p＞VISITA NUESTRA P?GINA WEB ＜strong＞WWW.PAROLASLANGUAGES.COM＜/strong＞＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,212円 |
 Aprendo Chino Nivel elemental. Parte I【電子書籍】[ Parolas Languages ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞*＜strong＞Aprendo Chino. Nivel elementral. Parte I＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞Aprendo chino* es un m?todo para aprender chino a trav?s de tarjetas de autoaprendizaje o flashcards. Consta de un libro explicativo del m?todo, seguido por cincuenta ＜em＞flashcards＜/em＞ (de la 1 a la 50) que presentan los caracteres indispensables para entender y producir oraciones simples en lengua china.＜/p＞ ＜p＞Las tarjetas componen una serie que permite construir di?logos en situaciones cotidianas. Con esto buscamos que el estudiante ya desde el comienzo pueda comprender y producir en lengua china.＜/p＞ ＜p＞El criterio de selecci?n y progresi?n de los contenidos aqu? expuestos resulta de la articulaci?n de dos programas: uno, de tipo general; y el otro, exclusivo para el chino. El programa general es el Marco Com?n de Referencia para las Lenguas (MCER), patr?n internacional para medir el nivel de comprensi?n y expresi?n oral y escrita de una lengua. En cuanto a los contenidos, estos se corresponden con los caracteres que establece el examen HSK (??水平考? H?nyu Shup?ng Kaosh?), la prueba oficial y estandarizada para acreditar los niveles de conocimiento de la lengua china.＜/p＞ ＜p＞___＜/p＞ ＜p＞VISITA NUESTRA P?GINA WEB ＜strong＞WWW.PAROLASLANGUAGES.COM＜/strong＞＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,212円 |
 Manualzinho do crist?o orante O livro de cabeceira para crian?as e adolescentes【電子書籍】[ Luiz de Lavor Marculino ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Tenho o prazer de apresentar esta cole??o de ora??es, fruto da experi?ncia espiritual do Pe. Luiz L Marculino, vivida ao longo do seu minist?rio presbiteral. O manual de ora??es ? despretensioso. Pretende apenas ajudar o crist?o a organizar-se na experi?ncia espiritual ou dinamizar sua vida di?ria de ora??o. (...) Toda ora??o vai ao Pai por meio de Jesus e em uni?o com Esp?rito Santo. (...) A verdadeira ora??o est? ligada ? caridade. Quando rezamos temos que estar cheios de sentimentos de amor. (...) A finalidade desta cole??o de ora??es situa-se em um n?vel voluntariamente elementar. Esta cole??o deseja simplesmente ajudar a desenvolver o relacionamento pessoal com Deus. (...) A ora??o desenvolve as rela??es e est? unida ? a??o apost?lica. (Dom Edmilson Tadeu, SDB - Bispo Auxiliar de Manaus)＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 241円 |
|
洋書 Paperback, A Memoir On The Rise, Progress, And Present State Of The Chesapeake And Delaware Canal: Accompanied With Original Documents And Maps (1821) Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 5,228円 |
 Pass'Concours - R?dacteur territorial/principal - Cat B - R?vision et entra?nement【電子書籍】[ Ren? Canfin-Doco ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Pass'Concours R?dacteur Territorial/R?dacteur Principal : l'essentiel pour r?viser toutes les connaissances indispensables puis se tester ? travers + de 240 QCM＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞＜strong＞29 fiches synth?tiques＜/strong＞ pour r?viser :＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞Le fonctionnement des collectivit?s territoriales＜/li＞ ＜li＞Les domaines sp?cifiques : finances, action sociale, urbanisme et environnement, droit public＜/li＞ ＜li＞L’environnement professionnel : missions, responsabilit?s, obligations＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞＜strong＞240 QCM corrig?s pour s’auto-?valuer＜/strong＞ et valider ses connaissances＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,403円 |
|
洋書 Paperback, Dynamics in Document Design: Creating Text for Readers Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 4,465円 |