Bilingual English Japanese [本・雑誌・コミック]
楽天市場検索
本・雑誌・コミック
小説・エッセイ (3) (Bilingual English Japanese)
資格・検定 (0)
ライフスタイル (18) (Bilingual English Japanese)
ホビー・スポーツ・美術 (13) (Bilingual English Japanese)
絵本・児童書・図鑑 (6) (Bilingual English Japanese)
語学・辞典・年鑑 (8) (Bilingual English Japanese)
学習参考書・問題集 (0)
旅行・留学 (1) (Bilingual English Japanese)
人文・地歴・社会 (2) (Bilingual English Japanese)
ビジネス・経済・就職 (0)
PC・システム開発 (0)
科学・医学・技術 (1) (Bilingual English Japanese)
コミック (0)
ライトノベル (0)
ボーイズラブ (0)
ティーンズラブ (0)
エンターテインメント (0)
写真集 (0)
古書・希少本 (0)
楽譜 (0)
雑誌 (0)
新聞 (0)
洋書 (115) (Bilingual English Japanese)
カレンダー (0)
ポスター (0)
パンフレット (0)
その他 (3) (Bilingual English Japanese)
本・雑誌・コミック
小説・エッセイ (3) (Bilingual English Japanese)
資格・検定 (0)
ライフスタイル (18) (Bilingual English Japanese)
ホビー・スポーツ・美術 (13) (Bilingual English Japanese)
絵本・児童書・図鑑 (6) (Bilingual English Japanese)
語学・辞典・年鑑 (8) (Bilingual English Japanese)
学習参考書・問題集 (0)
旅行・留学 (1) (Bilingual English Japanese)
人文・地歴・社会 (2) (Bilingual English Japanese)
ビジネス・経済・就職 (0)
PC・システム開発 (0)
科学・医学・技術 (1) (Bilingual English Japanese)
コミック (0)
ライトノベル (0)
ボーイズラブ (0)
ティーンズラブ (0)
エンターテインメント (0)
写真集 (0)
古書・希少本 (0)
楽譜 (0)
雑誌 (0)
新聞 (0)
洋書 (115) (Bilingual English Japanese)
カレンダー (0)
ポスター (0)
パンフレット (0)
その他 (3) (Bilingual English Japanese)
170件中 1件 - 30件
1 2 3 4 5 6
| 商品 | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
 日本鍼灸の極意 管鍼法 ＜日英対訳版＞ Kanshin Method The Essence of Japanese Acupuncture Japanese & English bilingual Book 杉山和一が創案した「十四管術」の実践 [ 北川毅 ] 楽天ブックス | 杉山和一が創案した「十四管術」の実践 北川毅 大浦慈観 BABジャパンニホンシンキュウノゴクイカンシンホウ キタガワタケシ オオウラジカン 発行年月：2021年12月23日 予約締切日：2021年09月28日 ページ数：248p サイズ：単行本 ISBN：9784814204298 本文：日英両文 北川毅（キタガワタケシ） 東京を拠点として世界各地で臨床、教育活動を行う国際派日本人鍼灸師。美容鍼灸の第一人者としても知られている。東洋鍼灸専門学校で特別授業「国際派鍼灸師養成講座」を担当。著書・監修書多数 大浦慈観（オオウラジカン） 東洋鍼灸専門学校校長。明治国際医療大学大学院鍼灸学修士課程修了。横田観風先生に師事し、日本の伝統的鍼灸および古方漢方を学ぶ。「はり・きゅう治療処路傍庵」院長。杉山検校遺徳顕彰会理事。著書多数 マクギバン美登利（マクギバンミドリ） 米国鍼灸専門医／全米ライセンス鍼灸師。外資系マーケティング職で米国や香港駐在後、米国の鍼灸大学院で日本鍼灸を専攻、ニューヨークで鍼灸師として活動。北米東洋医学誌翻訳スタッフ。現在は英国人の夫と共に仏在住、パリ市内で日本鍼灸ベースに診療を行う（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1 管鍼法とは／2 世界に広がる日本鍼灸／3 鍼術と気／4 刺針法としての管鍼法／5 十四管術の実践／6 管鍼法の創案者・杉山和一／7 杉山和一を祀る江島杉山神社／8 管鍼術の原点・江島神社（藤沢市） 今や世界のスタンダード！管を駆使した鍼。江戸期に管鍼法を創案し、徳川綱吉の侍医も務めた盲目の鍼医・杉山和一。和一が到達した鍼術の境地を学ぶ。 本 美容・暮らし・健康・料理 健康 家庭の医学 | 3,080円 |
 Japanese Myths、 Legends and Folktales Bilingual English and Japanese Edition [ Yuri Yasuda ] 楽天ブックス | Bilingual English and Japanese Edition Yuri Yasuda C. E. Tuttleジャパニーズ ミース レジェンズ アンド フォークテールズ ユリ ヤスダ 発行年月：2019年04月19日 予約締切日：2019年04月18日 ページ数：128p サイズ：絵本 ISBN：9784805314739 本 絵本・児童書・図鑑 絵本 絵本(日本） 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 人文・思想・社会 民俗 昔話・民話 | 2,200円 |
 Japanese Folktales for Language Learners Bilingual Stories in Japanese and English (Free online Audio Recording)【電子書籍】[ Eriko Sato ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞Learn about Japanese culture while improving your language skills!＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞＜em＞Japanese Folktales for Language Learners＜/em＞ presents 22 traditional stories in parallel Japanese and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate learners. This book can be used as a language reader and will be of great interest to anyone wishing to learn more about Japanese culture and folklore.＜/p＞ ＜p＞＜strong＞The stories in this collection gradually increase in length and complexity as the book progresses. They include:＜/strong＞＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞"The Candy-Buying Ghost" - A female ghost mysteriously buys candy every night from a small village shop, until one night she reveals her true identity and her tragic story.＜/li＞ ＜li＞"The Old Man Who Made Trees Blossom" - Regarded as one of the ? ve greatest Japanese folktales, this touching story tells of a kind old man who uses his magical powers for good.＜/li＞ ＜li＞"The Abandoned Mother" - An elderly woman is abandoned at the top of a mountain by her own son, a reference to the old practice of senicide in Japan.＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Vocabulary lists, cultural notes, exercises and discussion questions help to reinforce an understanding of the stories and bolster language skills. Free online recordings of all the stories are provided.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 2,584円 |
 不思議の国のアリス 日英対訳：Alice's Adventures in Wonderland bilingual Japanese-English 挿絵30枚以上付き：With over thirty illustrations【電子書籍】[ Lewis Carroll ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞不思議の国のアリス、挿絵付きの全編日英対訳版です。＜/p＞ ＜p＞Lewis Carrollが記した、かの有名な不思議の国のアリスの物語を日本語と英語のフルテキストでお届けします。＜/p＞ ＜p＞作品自体が子供向けでとても簡単な表現が使われているため、英語学習者にとってもとても学びやすい学習教材です。＜/p＞ ＜p＞また、物語自体がとても面白く、長すぎず短すぎないため、飽きることなく読み切ることができます。＜/p＞ ＜p＞ぜひ、不思議の国のアリスの世界を通じて、英語に磨きをかけてみてください。＜/p＞ ＜p＞Alice's Adventures in Wonderland, bilingual Japanese-English version with full text and illustrations.＜/p＞ ＜p＞We will deliver the famous story written by Lewis Carroll in Japanese and English full text.＜/p＞ ＜p＞Since this is originally a children's book the expression in it are quite easy and simple. Therefore, it is a learning material which is very easy to learn for Japanese learners.＜/p＞ ＜p＞Also, the story itself is very interesting, not too long and not too short, you can read without getting tired.＜/p＞ ＜p＞By all means, please refine your Japanese skill and enjoy through Alice's Adventures in Wonderland.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 129円 |
 竹かごハンドブック 竹かごの素材、種類、選び方から、編み方、メンテナン （Japanese-English Bilingual Boo） [ 竹かご部 ] 楽天ブックス | 竹かごの素材、種類、選び方から、編み方、メンテナン JapaneseーEnglish Bilingual Boo 竹かご部 誠文堂新光社タケカゴ ハンドブック タケカゴブ 発行年月：2015年06月08日 ページ数：143p サイズ：単行本 ISBN：9784416715475 本文：日英両文 1 ニッポンのいろいろなかご（素材別編（青物ー真竹／白物ー真竹／角物ー真竹／“いろいろな竹”のかご）／アイテム別編（お出かけするかご／花籠））／2 竹かごの基礎知識（日本の竹／日本の竹の特性／竹かごに使われる竹／竹かごの各部の名称／竹かごの歴史）／3 竹材を用意する（竹を伐る／晒し竹を作る）／4 竹ひご作り／5 編組（編み方）の種類／6 編み方（四つ目編み／六つ目編み） 本 ホビー・スポーツ・美術 工芸・工作 その他 | 1,760円 |
 ニッポンの台所道具と手入れ術 受け継がれる職人・作家の手仕事 （Japanese-English Bilingual Boo） [ 日野明子 ] 楽天ブックス | 受け継がれる職人・作家の手仕事 JapaneseーEnglish Bilingual Boo 日野明子 誠文堂新光社ニッポン ノ ダイドコロ ドウグ ト テイレジュツ ヒノ,アキコ 発行年月：2015年03月16日 ページ数：143p サイズ：単行本 ISBN：9784416715161 本文：日英両文 日野明子（ヒノアキコ） ひとり問屋、スタジオ木瓜代表として、百貨店やショップと、作り手をつなぐ問屋業を中心に、生活に関わる日本の手仕事関連の展示や企画協力に携わる。松屋商事を経て1999年に独立し、ひとりで問屋業を開始（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 木・竹の道具（川端健夫の白木の器／木屋のまな板／柴田慶信商店の曲げわっぱ ほか）／土の道具（井山三希子の粉引・白マットの器／安藤雅信の銀彩の器／山本忠正の土鍋 ほか）／金属の道具（成田理俊の鍛鉄のフライパン／及源鋳造の南部鉄器／山田工業所の中華鍋 ほか） 本 美容・暮らし・健康・料理 料理 和食・おかず | 1,760円 |
 Japanese Stories for Language Learners Bilingual Stories in Japanese and English (Online Audio Included)【電子書籍】[ Anne McNulty ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞A great story can lead a reader on a journey of discoveryーespecially if it's presented in two languages!＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞Beautifully illustrated in a traditional style, ＜em＞Japanese Stories for Language Learners＜/em＞ offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises.＜/p＞ ＜p＞The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: ＜em＞Urashima Taro (Tale of a Fisherman)＜/em＞ and ＜em＞Yuki Onna (The Snow Woman)＜/em＞. These are followed by three short stories by notable 20th century authors:＜/p＞ ＜ul＞ ＜li＞＜em＞Kumo no Ito (The Spider's Thread)＜/em＞ by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927)＜/li＞ ＜li＞＜em＞Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned)＜/em＞ by Arishima Takeo (1878-1923)＜/li＞ ＜li＞＜em＞Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist)＜/em＞ by Miyazawa Kenji (1896-1933)＜/li＞ ＜/ul＞ ＜p＞Reading these stories in the original Japanese scriptーand hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recordingーhelps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way#8212;through the country's rich literary history.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 2,325円 |
 日本の寿司:A Visual Guide to SUSHI Menus (Bilingual English and Japanese Edition)【電子書籍】 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞＜strong＞※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞江戸前鮨と伝統、寿司にまつわる漢字を英語で説明するときに便利な一冊。海外の方を寿司でもてなすときや、外国へのお土産に最適です。Contains clear, concise explanations of the history and vocabulary necessary to navigate the world of traditional Edomae sushi．An ideal gift for travelers．※特製手ぬぐいは電子版には付いておりません。ご了承ください。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,019円 |
 Bilingual Book in English and Japanese with Kanji: Frog - カエル. Learn Japanese Series【電子書籍】[ Pedro Paramo ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Can you imagine what it is like to live in a flowerpot and confuse one animal with another? Our chatty little plants Basil, Rosemary and the sisters know all too well the problems and fun it causes. This is for bilingual children and others wanting to read a dual language text in English and Japanese with illustrations.＜/p＞ ＜p＞The bilingual story is presented twice. In the first part, the parallel Japanese text contains just hiragana and katakana characters. In the second part, simple Kanji characters are included that would typically be recognized by Japanese children in their third and fourth year of full time education. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this fun bilingual story will help you learn Japanese.＜/p＞ ＜p＞Excerpt from the story:＜br /＞ The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog.＜br /＞ パンジーしまいは、むらのいけのとなりのあおいうえきばちにすんでいました。 おなじうえきばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょにすんでいました。＜br /＞ At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time.＜br /＞ いまちょうど、むらでのできごとをわいわいとはなしているところでした。 とくにパンジーしまいはうわさばなしがだいすき。 じかんをつぶすのにはちょうどいいからです。＜br /＞ This week’s favourite subject had been Frog. Frog was different. Frog was an animal.＜br /＞ こんしゅうのおきにいりのわだいはカエルでした。 カエルはちょっとかわっていました。 カエルはどうぶつだったのです。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 105円 |
 日本の神輿と祭りハンドブック 神輿の歴史・鑑賞知識から、各地のお祭り情報まで （Japanese-English Bilingual Boo） [ 宮本卯之助 ] 楽天ブックス | 神輿の歴史・鑑賞知識から、各地のお祭り情報まで JapaneseーEnglish Bilingual Boo 宮本卯之助 誠文堂新光社ニホン ノ ミコシ ト マツリ ハンドブック ミヤモト,ウノスケ 発行年月：2015年07月02日 ページ数：143p サイズ：単行本 ISBN：9784416715482 本文：日英両文 第1章 神輿を飾る意匠を見る（神輿を形づくる各部分の名称／神輿の印象を決める屋根の代表的な形状 ほか）／第2章 神輿製作の職人技を知る（神輿は職人技の粋の結晶／木地部製作のための木工工具 ほか）／第3章 伝統の神輿を担ぐ（神輿の大きさと担ぐ人数／飾り紐の掛け方 ほか）／第4章 神輿と祭りの歴史を探る（日本の祭りの起源と人々の祈り／神輿の原型である神社の建築様式 ほか）／第5章 全国の祭りを旅する（青森ねぶた祭 青森県青森市／弘前ねぷたまつり 青森県弘前市 ほか） 本書では、神輿各部の意匠、製作工程、歴史的な背景までを分かりやすく解説した。日本人が大切にしてきた伝統文化としての神輿を、日本人だけではなく、世界中の人たちがより深く理解できる一助になることを願うものである。 本 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 人文・思想・社会 民俗 年中行事 | 1,540円 |
 英語訳付き ふろしきハンドブック The Furoshiki Handbook ふだんづかいの結び方と包み方 （Japanese - English Bilingual Books） [ 山田 悦子 ] 楽天ブックス | ふだんづかいの結び方と包み方 Japanese ー English Bilingual Books 山田 悦子 誠文堂新光社エイゴヤクツキ フロシキハンドブック ヤマダ エツコ 発行年月：2015年02月12日 ページ数：112p サイズ：単行本 ISBN：9784416715147 本文：日英両文 山田悦子（ヤマダエツコ） 京都和文化研究所むす美。テキスタイルデザイナー、テーブルコーディネーターを経て、現在、京都のふろしき製造卸業・山田繊維株式会社およびオフィシャルショップ「むす美」（東京・神宮前）の広報を務める。京都市出身（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1 中サイズのふろしきでベーシックな包み方（かくし包み／四つ結び／ボトルの1本包み ほか）／2 大サイズのふろしきで実用性のある活用法（シンプルバッグ／しずくバッグ／おでかけバッグ ほか）／3 小サイズのふろしきでユニークな使い方（お弁当包み／ティッシュボックスカバー／ブックカバー ほか） “和”の暮らしだけでなく、“洋”の暮らしでも役立てることができるのがふろしき。布ならではの美しさ、おしゃれ感、楽しさ、そして温もりと味わい。日常で使うものをじょうずに包む方法のほかに、現代のライフスタイルやファッションにも合うバッグとしての活用方法やラッピングのアイデアなども紹介。 本 人文・思想・社会 民俗 風俗・習慣 | 1,320円 |
 Hojoki: A Buddhist Reflection on Solitude Imperfection and Transcendence - Bilingual English and Japanese Texts with Free Online Audio Recordings [ Kamo no Chomei ] 楽天ブックス | Imperfection and Transcendence ー Bilingual English and Japanese Texts with Free Online Audio Recordings Kamo no Chomei Matthew Stavros チャールズ・イー・タトル出版ホウジョウキ ア ブディスト リフレクション オン ソリチュード カモノ チョウメイ マシュー スタブロス 発行年月：2024年06月28日 予約締切日：2024年06月27日 ページ数：192p サイズ：単行本 ISBN：9784805318003 本 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・か行 小説・エッセイ 日本の小説 著者名・ま行 | 2,420円 |
 英語訳付きゆかたの着つけハンドブック 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方[本/雑誌] (Japanese‐English Bilingual Books) / 安田多賀子/著 ネオウィング 楽天市場店 | ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞＜収録内容＞1 ゆかたの着方—きちんときれいに、ゆかたを着る2 帯結び七変化—文庫結びを基本にバリエーションを楽しむ3 ゆかたを選ぶ、小物を選ぶ—自分に似合うアイテム探し4 男ゆかたの着方—きちんと粋に着る5 美しく着こなすために—SOS対策と立ち居振る舞い6 ゆかたのお手入れとしまい方—ゆかたを着たあとに＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1809917Yasuda Takako / Cho / Eigo Yaku Tsuki Yukata No Kitsuke Handbook Kihon Kara Oteire Made Fudan Zukai No Tanoshimi Kata (Japanese English Bilingual Books)メディア：本/雑誌重量：340g発売日：2015/05JAN：9784416715390英語訳付きゆかたの着つけハンドブック 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方[本/雑誌] (Japanese‐English Bilingual Books) / 安田多賀子/著2015/05発売 | 1,320円 |
 日本料理むきものハンドブック 四季折々の料理を彩る野菜の飾り切り （Japanese-English Bilingual Boo） [ 島谷宗宏 ] 楽天ブックス | 四季折々の料理を彩る野菜の飾り切り JapaneseーEnglish Bilingual Boo 島谷宗宏 誠文堂新光社ニホン リョウリ ムキモノ ハンドブック シマタニ,ムネヒロ 発行年月：2015年06月02日 ページ数：159p サイズ：単行本 ISBN：9784416715307 本文：日英両文 島谷宗宏（シマタニムネヒロ） 1972年奈良県生まれ。高校卒業後、「京都新都ホテル松浜」にて、黒崎嘉雄氏に師事する。その後「嵐山辨慶」「貴船ひろや」等で修業を積み、「都旬膳月の舟」の料理長を経て、2012年「宮川町水簾」料理長に就任。2009年には、日本料理アカデミー「第2回日本料理コンペティション」において、近畿・中国・四国地区予選大会で優勝。2010年テレビ東京TVチャンピオンR「世界包丁細工王決定戦」でチャンピオンになる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） むきものの基本（四角／半月／いちょう ほか）／四季の料理を彩る（わらびだいこん／千枚桜花だいこん／だいこんけん ほか）／フルーツのむきもの（結びレモン／いちご／りんご ほか） 日本料理に華を添える飾り切り「むきもの」。日本特有の美しい技術、基本を中心にした50点の事例を英語訳付きで詳しく解説します。 本 美容・暮らし・健康・料理 料理 和食・おかず | 1,760円 |
 ゆかたの着つけハンドブック 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方 （Japanese-English Bilingual Boo） [ 安田多賀子 ] 楽天ブックス | 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方 JapaneseーEnglish Bilingual Boo 安田多賀子 誠文堂新光社ユカタ ノ キツケ ハンドブック ヤスダ,タカコ 発行年月：2015年05月12日 ページ数：142p サイズ：単行本 ISBN：9784416715390 本文：日英両文 安田多賀子（ヤスダタカコ） 岐阜県生まれ。昭和53（1978）年に現在の「装賀きもの学院」を創立。同学院院長として、また小笠原惣領家三十二世直門礼法講師、衣紋道高倉流たかくら会中部道場会頭、小笠原家茶道古流師範として、国内外を問わず日本の伝統文化の紹介に努めている。（一社）全日本きもの振興会専任講師、NPO法人和の未来理事長も兼任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1 ゆかたの着方ーきちんときれいに、ゆかたを着る／2 帯結び七変化ー文庫結びを基本にバリエーションを楽しむ／3 ゆかたを選ぶ、小物を選ぶー自分に似合うアイテム探し／4 男ゆかたの着方ーきちんと粋に着る／5 美しく着こなすためにーSOS対策と立ち居振る舞い／6 ゆかたのお手入れとしまい方ーゆかたを着たあとに 本 美容・暮らし・健康・料理 ファッション・美容 ファッション | 1,320円 |
 100 First Words for Toddlers: English-Japanese Bilingual: 幼児の初め&# 100 1ST WORDS FOR TODDLERS ENG （100 First Words） [ Jayme Yannuzzi ] 楽天ブックス | 100 1ST WORDS FOR TODDLERS ENG 100 First Words Jayme Yannuzzi Sarah Rebar ROCKRIDGE PR2021 Paperback English ISBN：9781638070290 洋書 Books for kids（児童書） Juvenile Nonfiction | 1,108円 |
 英語訳付き日本の神輿と祭りハンドブック 神輿の歴史・鑑賞知識から、各地のお祭り情報まで[本/雑誌] (Japanese‐English Bilingual Books) / 宮本卯之助/監修 ネオウィング 楽天市場店 | ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞本書では、神輿各部の意匠、製作工程、歴史的な背景までを分かりやすく解説した。日本人が大切にしてきた伝統文化としての神輿を、日本人だけではなく、世界中の人たちがより深く理解できる一助になることを願うものである。＜収録内容＞第1章 神輿を飾る意匠を見る(神輿を形づくる各部分の名称神輿の印象を決める屋根の代表的な形状 ほか)第2章 神輿製作の職人技を知る(神輿は職人技の粋の結晶木地部製作のための木工工具 ほか)第3章 伝統の神輿を担ぐ(神輿の大きさと担ぐ人数飾り紐の掛け方 ほか)第4章 神輿と祭りの歴史を探る(日本の祭りの起源と人々の祈り神輿の原型である神社の建築様式 ほか)第5章 全国の祭りを旅する(青森ねぶた祭 青森県青森市弘前ねぷたまつり 青森県弘前市 ほか)＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1830920Miyamoto Unosuke / Kanshu / Eigo Yaku Tsuki Nippon No Shinyo to Matsuri Handbook Shinyo No Rekishi Kansho Chishiki Kara Kakuchi No Omatsuri Joho Made (Japanese English Bilingual Books)メディア：本/雑誌重量：340g発売日：2015/07JAN：9784416715482英語訳付き日本の神輿と祭りハンドブック 神輿の歴史・鑑賞知識から、各地のお祭り情報まで[本/雑誌] (Japanese‐English Bilingual Books) / 宮本卯之助/監修2015/07発売 | 1,540円 |
 心が和む日本の着物ヒーリングぬりえ 英訳つきJapanese / English Bilingual Book / 弓岡勝美 【本】 HMV＆BOOKS online 1号店 | 出荷目安の詳細はこちら内容詳細ヴィンテージの一点もので、美しい伝統に触れる。四季のうつろいを感じる、貴重なコレクション50。 | 1,430円 |
 What Is Islam Religion? (イスラム教とは何ですか？) Bilingual Edition English & Japanese【電子書籍】[ Muhammad Vandestra ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Among the blessings and favors that God has bestowed upon humanity is that He endowed them with an innate ability to recognize and acknowledge His existence. He placed this awareness deep in their hearts as a natural disposition that has not changed since human beings were first created. Furthermore, He reinforced this natural disposition with the signs that he placed in creation that testify to His existence. However, since it is not possible for human beings to have a detailed knowledge of God except through revelation from Himself, God sent His Messengers to teach the people about their Creator Who they must worship. These Messengers also brought with them the details of how to worship God, because such details cannot be known except by way of revelation. These two fundamentals were the most important things that the Messengers of all the divine revelations brought with them from God.＜/p＞ ＜p＞The ultimate goal of every Divine Message has always been the same: to guide the people to God, to make them aware of Him, and to have them worship Him alone. Each Divine Message came to strengthen this meaning, and the following words were repeated on the tongues of all the Messengers: “Worship God, you have no god other than Him.” This message was conveyed to humanity by prophets and messengers which God sent to every nation.＜/p＞ ＜p＞All of these messengers came with this same message, the message of Islam. All the Divine Messages came to bring the life of the people into willing submission to God. For this reason, they all share the name of “Islam”, or “submission” derived from the same word as “Salam”, or “peace”, in Arabic.＜/p＞ ＜p＞神が人類に授けた祝福と恵みの中には、神の存在を認識して認識する先天的な能力を神に授けられたということがあります。彼は人間が最初に創造されてから変化していない自然の処分として、この意識を深く心に入れました。さらに、彼は、彼の存在を証する創造物に置かれた兆しをもって、この自然の処分を強化しました。しかし、人間は自分自身からの啓示以外には神の詳細な知識を持つことは不可能であるため、神は使徒を送り、人々を崇拝しなければならない創造主について教えてくれました。＜/p＞ ＜p＞これらの使徒たちはまた、啓示の方法以外ではそのような詳細を知ることができないため、神に礼拝する方法の詳細を教えてくれました。これらの2つの基本は、神からのすべての神の啓示をメッセンジャーが最も重要なものでした。＜/p＞ ＜p＞すべての神のメッセージの最終目標は、常に同じです。人々を神に導き、知るようにし、神のみに礼拝させることです。各神のメッセージはこの意味を強化するようになり、すべてのメッセンジャーの言葉に次のような言葉が繰り返されました：「神を崇拝し、あなたは神以外の神はありません」このメッセージは神が送った預言者と使者によって人類に伝えられましたすべての国。これらすべての使者には、同じメッセージ、すなわちイスラームのメッセージがありました。＜/p＞ ＜p＞すべての神のメッセージは、人々の生活を神に喜んで提出するようになった。このため、アラビア語で「サラム」や「平和」と同じ言葉に由来する「イスラム教」または「提出物」の名前を共有しています。＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 333円 |
 英語訳付き日本料理むきものハンドブック 四季折々の料理を彩る野菜の飾り切り／島谷宗宏【1000円以上送料無料】 bookfan 2号店 楽天市場店 | 著者島谷宗宏(著)出版社誠文堂新光社発売日2015年06月ISBN9784416715307ページ数159Pキーワードえいごやくつきにほんりようりむきものはんどぶつくに エイゴヤクツキニホンリヨウリムキモノハンドブツクニ しまたに むねひろ シマタニ ムネヒロ9784416715307内容紹介和食——日本料理をより魅力的に見せるために生まれた「むきもの」。料理の名脇役にスポットを当て、基本を中心にした美しい飾り切り50点あまりを、製作プロセスを細かく追った写真付きで紹介。2010年世界包丁細工決定戦のチャンピオン島谷宗宏料理長が、丁寧に解説していきます。野菜、果物が美しく姿を変えていく精巧な技術は料理の粋を超えて、日本人特有の繊細な美意識や連綿と受け継がれてきた日本文化にも通じるものです。紹介する事例の数々は一流料亭の皿を彩るプロのワザですが、一般の方でも基本を押さえて練習をすれば、習得できる技術です。いつもの野菜や果物をぜひあなたの包丁さばきで変身させて、食卓を華やかに演出してください。パーティーなどおもてなしにもサプライズとなること間違いなし、です。 Washoku, or Japanese cuisine, can look even more attractive when completed with delicately trimmed vegetable pieces. This book, by spotlighting basics and pretty shaping, introduces more than fifty techniques with step-by-step procedures and pictures in English. The recent TV Champion chef shows every step carefully until an ordinary vegetables and fruit turn into beautiful creations. His precise techniques can reach outside the cooking domain and convey the delicate Japanese sense of beauty and culture that has been handed down in an unbroken line. Although the techniques are specially aimed at professional cooks of high-class Japanese restaurants, the techniques themselves are not so difficult as you imagine. Learn the basics steadily and practice, and you will acquire enough skills before you even know it. Let the author unveil secrets to liven up any party table displays with your specialized knife techniques to surprise your guests.※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次むきものの基本（四角/半月/いちょう ほか）/四季の料理を彩る（わらびだいこん/千枚桜花だいこん/だいこんけん ほか）/フルーツのむきもの（結びレモン/いちご/りんご ほか） | 1,760円 |
 英語訳付きゆかたの着つけハンドブック 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方／安田多賀子【1000円以上送料無料】 bookfan 2号店 楽天市場店 | 著者安田多賀子(著)出版社誠文堂新光社発売日2015年05月ISBN9784416715390ページ数142Pキーワードえいごやくつきゆかたのきつけはんどぶつくやすだたか エイゴヤクツキユカタノキツケハンドブツクヤスダタカ やすだ たかこ ヤスダ タカコ9784416715390内容紹介日本の伝統的な和服のひとつである「ゆかた」。涼しげなゆかたは、夏の風物詩となっています。しかし、洋服が当たり前となったいま、ゆかたを普段使いすることはちょっとハードルが高いと感じていませんか？この本では、ゆかたの基礎の基礎を丁寧に手ほどきしていきます。準備から着つけ、たたみ方まで一通りが網羅してあるので、一見難しそうなゆかたの着つけをより手軽なものに感じていただけます。すべての手順に英語訳がついているので、お土産にも最適。海外からのゲストをおもてなししたいときにも、ガイドとして役立ちます。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次1 ゆかたの着方—きちんときれいに、ゆかたを着る/2 帯結び七変化—文庫結びを基本にバリエーションを楽しむ/3 ゆかたを選ぶ、小物を選ぶ—自分に似合うアイテム探し/4 男ゆかたの着方—きちんと粋に着る/5 美しく着こなすために—SOS対策と立ち居振る舞い/6 ゆかたのお手入れとしまい方—ゆかたを着たあとに | 1,320円 |
 竹かごハンドブック 英語訳付き 竹かごの素材、種類、選び方から、編み方、メンテナンスまでわかる／竹かご部【1000円以上送料無料】 bookfan 2号店 楽天市場店 | 著者竹かご部(編)出版社誠文堂新光社発売日2015年06月ISBN9784416715475ページ数143Pキーワード手芸 たけかごはんどぶつくてずくりするたけのかご タケカゴハンドブツクテズクリスルタケノカゴ たけかごぶ タケカゴブ9784416715475内容紹介海外でも人気が高い、手づくりの竹のかごや器。たったひとつの竹かごをつくるのに、日本の手仕事ならではの、素材へのこだわり、美しい伝統の手技が込められています。また、意外な用途やシーンでも活躍できるのが、自然素材から生まれた竹かごの良さでもあります。そうした魅力を、若手作家によるオリジナリティあふれる作品を通して伝えていきます。本書は、あらためて海外にも認識してもらいたいというねらいで、すべての解説に英語訳を付けたバイリンガルな書籍です。日本の竹かごについて知りたいという方はもちろん、日本への観光客の皆様のお土産本として、また外国の方に日本の文化を伝えたいという方の参考本としても、使える1冊です。主な内容・竹の基礎知識（竹の種類や特徴）・竹かごの基礎知識（竹かごの歴史、日本各地の竹かごと種類、竹かごの名称、日本ならではの用途・シーン別の使い方）・竹かごの作り方(1) 竹ひごづくり（竹の選び方、竹ひごの作り方）・竹かごの作り方(2) 編み方（編組の種類、主な編み方実技編）・おしゃれな竹かごたち（若手作家オリジナルの人気作品、用途・シーン別の使い方、メンテナンスのコツ）※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次1 ニッポンのいろいろなかご（素材別編（青物—真竹/白物—真竹/角物—真竹/“いろいろな竹”のかご）/アイテム別編（お出かけするかご/花籠））/2 竹かごの基礎知識（日本の竹/日本の竹の特性/竹かごに使われる竹/竹かごの各部の名称/竹かごの歴史）/3 竹材を用意する（竹を伐る/晒し竹を作る）/4 竹ひご作り/5 編組（編み方）の種類/6 編み方（四つ目編み/六つ目編み） | 1,760円 |
 社長 島耕作 バイリンガル版[本/雑誌] 1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS) [written by English and Japanese] (新書) / 弘兼憲史/著 ラルフ・マッカーシー/訳 ネオウィング 楽天市場店 | ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞＜アーティスト／キャスト＞ラルフ・マッカーシー(演奏者) 弘兼憲史(演奏者)＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-762137Kenshi Hirokane / Shachou Shima Kosaku (President Shima Kosaku) Billingual Edition 1 (KODANSHA BILINGUAL COMIC) [written by English and Japanese]メディア：本/雑誌重量：340g発売日：2010/05JAN：9784770041319社長 島耕作 バイリンガル版[本/雑誌] 1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS) [written by English and Japanese] (新書) / 弘兼憲史/著 ラルフ・マッカーシー/訳2010/05発売 | 1,320円 |
 大阪美術 Japanese&English Bilingual Magazine 大阪・神戸アートマップ2010[本/雑誌] (神戸新聞MOOK) (単行本・ムック) / 中之島美術写真/編集制作 ネオウィング 楽天市場店 | ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-853941Nakanoshima Bijutsu Shashin / Henshu Seisaku / Osaka Bijutsu Japanese & English Bilingual Magazine Osaka Kobe Art Map 2010 (Kobe Shimbun MOOK)メディア：本/雑誌重量：200g発売日：2010/09JAN：9784343005946大阪美術 Japanese&English Bilingual Magazine 大阪・神戸アートマップ2010[本/雑誌] (神戸新聞MOOK) (単行本・ムック) / 中之島美術写真/編集制作2010/09発売 | 770円 |
 英語訳付き ゆかたの着つけハンドブック 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方 JAPANESE‐ENGLISH BILINGUAL BOOKS / 安田多賀子 (装賀きもの学院院長) 【本】 HMV＆BOOKS online 1号店 | 出荷目安の詳細はこちら内容詳細日本の伝統的な和服のひとつである「ゆかた」。涼しげなゆかたは、夏の風物詩となっています。しかし、洋服が当たり前となったいま、ゆかたを普段使いすることはちょっとハードルが高いと感じていませんか?この本では、ゆかたの基礎の基礎を丁寧に手ほどきしていきます。準備から着つけ、たたみ方まで一通りが網羅してあるので、一見難しそうなゆかたの着つけをより手軽なものに感じていただけます。すべての手順に英語訳がついているので、お土産にも最適。海外からのゲストをおもてなししたいときにも、ガイドとして役立ちます。[著者紹介]安田 多賀子:岐阜県生まれ。衣食住の洋風化が進む時代、きものの文化や礼儀作法が継承されていくことを願い、きもの教室をスタート。昭和53(1978)年に現在の「装賀きもの学院」を創立。同学院院長として、また小笠原惣領家三十二世直門礼法講師、衣紋道高倉流たかくら会中部道場会頭、小笠原家茶道古流師範として、国内外を問わず日本の伝統文化の紹介に努めている。(社)全日本きもの振興会専任講師、NPO法人和の未来理事長も兼任。 | 1,320円 |
 ほんとうのことをしょうじきにいうのがだいすき I Love to Tell the Truth Japanese English Bilingual Collection【電子書籍】[ Shelley Admont ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Japanese English Bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Japanese as their second language. Fun bedtime story with important message. Jimmy the little bunny is in trouble. Accidently, he ruined his mother favourite flowers. Will it help if he lies? Or is it better to tell the truth and try to solve the problem in different way? Help your children to learn to be more honest with this fun children's book.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 900円 |
 洋書 Paperback, Japanese edition Word To Word Bilingual Dictionary (English and Multilingual Edition) Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 7,277円 |
 I Love Winter 冬がだいすき English Japanese Bilingual Collection【電子書籍】[ Shelley Admont ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞English Japanese Bilingual children's book. Perfect for kids learning English or Japanese as their second language.＜/p＞ ＜p＞Winter is a fun and beautiful season to play in the snow, but Jimmy the little bunny was not prepared for the cold weather. Once he learns how to keep himself warm, he can finally enjoy spending time outside with his family.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,050円 |
 I Love to Sleep in My Own Bed Japanese English Bilingual Collection【電子書籍】[ Shelley Admont ] 楽天Kobo電子書籍ストア | ＜p＞Japanese English Bilingual Book. Perfect for kids studying English or Japanese as their second language. This fun children's picture book follows the story of cute little bunny, Jimmy. Jimmy doesn't want to sleep in his own bed. Every night he sneaks into his parents' room and falls asleep in their bed. Until one night something unexpected happened… This story may be ideal for reading to your kids at bedtime and enjoyable for the whole family as well!＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 | 1,000円 |
|
洋書 It is a nice day: Bilingual (English Japanese) Glomarket | *** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. 【注意事項】 *** 特に注意してください。 *** ・個人ではない法人・団体名義での購入はできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 ・お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します。カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください。 ・お名前またはご住所が法人・団体名義（XX株式会社等）、商店名などを含めている場合、または電話番号が個人のものではない場合、税関から法人名義でみなされますのでご注意ください。 ・転送サービス会社への発送もできません。この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います。 *** ・注文後品切れや価格変動でキャンセルされる場合がございますので予めご了承願います。 ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます。 ・ご注文後、30営業日以内(通常2~3週間)に配送手続きをいたします。配送作業完了後、2週間程度でのお届けとなります。 ・まれに商品入荷状況や国際情勢、運送、通関事情により、お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください。 ・個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・関税・消費税が課税される場合があります。詳細はこちらをご確認下さい。PC販売説明文 | 3,212円 |